Шлюпка - перевод с русского на английский
boat, dinghy, lifeboat
Основные варианты перевода слова «шлюпка» на английский
- boat |bəʊt| — лодка, судно, шлюпка, корабль, подводная лодка, корытце судовая шлюпка — jolly boat
гребная шлюпка — row boat
рабочая шлюпка — working boat
- dinghy |ˈdɪŋɪ| — шлюпка, корабельная шлюпка, ялик, прогулочная лодка гребная шлюпка — row boat
рабочая шлюпка — working boat
кормовая шлюпка — quarter boat
дежурная шлюпка — ready boat
складная шлюпка — falt boat
дозорная шлюпка — watch boat
небольшая шлюпка — cock boat
у борта ли шлюпка — does the boat lie fair
разъездная шлюпка — running boat
прогулочная шлюпка — recreation boat
контрольная шлюпка — stake boat
двухместная шлюпка — twin-seater boat
опрокинутая шлюпка — upturned boat
спасательная шлюпка — abandon-ship boat
шестивёсельная шлюпка — six-oared boat
небольшая шлюпка; ялик — cockle boat
надувная рабочая шлюпка — inflatable mat boat
четырёхвесельная шлюпка — four-oar boat
шлюпка с кормовым веслом — sculling boat
самоспрямляющаяся шлюпка — self-righting boat
шлюпка, спускаемая стрелой — boom boat
шлюпка, убираемая на шкафут — waist boat
шлюпка с вальковыми вёслами — double-banked boat
прогулочная парусная шлюпка — recreational sailing boat
быстроходная гребная шлюпка — fast-pulling boat
парусно-гребная шлюпка; каик — galley boat
складная спасательная шлюпка — berthon boat
гребная шлюпка; гребная лодка — pulling boat
парусиновая шлюпка; парусинка — canvas boat
ещё 27 примеров свернуть дежурная шлюпка — ready boat
складная шлюпка — falt boat
дозорная шлюпка — watch boat
небольшая шлюпка — cock boat
у борта ли шлюпка — does the boat lie fair
разъездная шлюпка — running boat
прогулочная шлюпка — recreation boat
контрольная шлюпка — stake boat
двухместная шлюпка — twin-seater boat
опрокинутая шлюпка — upturned boat
спасательная шлюпка — abandon-ship boat
шестивёсельная шлюпка — six-oared boat
небольшая шлюпка; ялик — cockle boat
надувная рабочая шлюпка — inflatable mat boat
четырёхвесельная шлюпка — four-oar boat
шлюпка с кормовым веслом — sculling boat
самоспрямляющаяся шлюпка — self-righting boat
шлюпка, спускаемая стрелой — boom boat
шлюпка, убираемая на шкафут — waist boat
шлюпка с вальковыми вёслами — double-banked boat
прогулочная парусная шлюпка — recreational sailing boat
быстроходная гребная шлюпка — fast-pulling boat
парусно-гребная шлюпка; каик — galley boat
складная спасательная шлюпка — berthon boat
гребная шлюпка; гребная лодка — pulling boat
парусиновая шлюпка; парусинка — canvas boat
небольшая парусная шлюпка — sailing dinghy
надувная спасательная шлюпка — inflatable dinghy
небольшая плоскодонная шлюпка; небольшая гребная шлюпка — pram dinghy
- lifeboat |ˈlaɪfbəʊt| — спасательная шлюпка, спасательная лодка надувная спасательная шлюпка — inflatable dinghy
небольшая плоскодонная шлюпка; небольшая гребная шлюпка — pram dinghy
дежурная спасательная шлюпка — ready lifeboat
береговая спасательная шлюпка — coastal lifeboat
огнестойкая спасательная шлюпка — fireproof lifeboat
береговая спасательная шлюпка — coastal lifeboat
огнестойкая спасательная шлюпка — fireproof lifeboat
металлическая спасательная шлюпка — metallic lifeboat
герметизированная спасательная шлюпка — enclosed lifeboat
спасательная шлюпка свободного падения — freefall lifeboat
самовосстанавливающаяся спасательная шлюпка — self-righting lifeboat
моторная спасательная шлюпка; спасательный катер — motor lifeboat
спасательная шлюпка с ручным приводом гребного винта — hand-propelled lifeboat
дежурная спасательная шлюпка; дежурная спасательная служба — emergency lifeboat
спасательная шлюпка с механическим приводом гребного винта — mechanically propelled lifeboat
гребная спасательная над шлюпка; гребная спасательная шлюпка — oar-propelled lifeboat
спасательная шлюпка, имеющая палубу; спасательная шлюпка с палубой — decked lifeboat
ещё 10 примеров свернуть герметизированная спасательная шлюпка — enclosed lifeboat
спасательная шлюпка свободного падения — freefall lifeboat
самовосстанавливающаяся спасательная шлюпка — self-righting lifeboat
моторная спасательная шлюпка; спасательный катер — motor lifeboat
спасательная шлюпка с ручным приводом гребного винта — hand-propelled lifeboat
дежурная спасательная шлюпка; дежурная спасательная служба — emergency lifeboat
спасательная шлюпка с механическим приводом гребного винта — mechanically propelled lifeboat
гребная спасательная над шлюпка; гребная спасательная шлюпка — oar-propelled lifeboat
спасательная шлюпка, имеющая палубу; спасательная шлюпка с палубой — decked lifeboat
Смотрите также
килевая шлюпка — keel-boat
рыбацкая шлюпка — fish-boat
парусная шлюпка — sailing punt
гоночная парусная шлюпка — racing sailboat
маленькая парусная шлюпка — day sailer
надувная десантная шлюпка — rubber landing craft
самовыпрямляющаяся шлюпка — self righter
гребная спасательная шлюпка — oar-propelled life
лёгкая на ходу гребная шлюпка — fine rower
гоночная шлюпка; гоночная гичка — racing gig
рыбацкая шлюпка — fish-boat
парусная шлюпка — sailing punt
гоночная парусная шлюпка — racing sailboat
маленькая парусная шлюпка — day sailer
надувная десантная шлюпка — rubber landing craft
самовыпрямляющаяся шлюпка — self righter
гребная спасательная шлюпка — oar-propelled life
лёгкая на ходу гребная шлюпка — fine rower
гоночная шлюпка; гоночная гичка — racing gig
самоспрямляющаяся спасательная шлюпка — self-righting life
складная лодка или шлюпка; складная лодка — folding-boat
парусная шлюпка с короткой мачтой без топселя — baldhead cutter
сторожевое судно; дежурная шлюпка; дежурный катер — guard-boat
самораспрямляющаяся шлюпка; самовыпрямляющаяся шлюпка — self-righter
плоскодонная парусная шлюпка; ложка для снимания пены; шумовка — skimming dish
плоскодонная шлюпка для оказания помощи пострадавшим от наводнения — flood relief punt
плоскодонная парусная шлюпка или яхта; ложка для снимания пены, накипи — skimming-dish
ещё 8 примеров свернуть складная лодка или шлюпка; складная лодка — folding-boat
парусная шлюпка с короткой мачтой без топселя — baldhead cutter
сторожевое судно; дежурная шлюпка; дежурный катер — guard-boat
самораспрямляющаяся шлюпка; самовыпрямляющаяся шлюпка — self-righter
плоскодонная парусная шлюпка; ложка для снимания пены; шумовка — skimming dish
плоскодонная шлюпка для оказания помощи пострадавшим от наводнения — flood relief punt
плоскодонная парусная шлюпка или яхта; ложка для снимания пены, накипи — skimming-dish
Примеры со словом «шлюпка»
Команде было приказано занять места в шлюпках.
The crew was ordered to man the lifeboats.
На помощь яхтсмену пришла спасательная шлюпка.
A lifeboat came to the yachtsman's rescue.
Проплыла парусная шлюпка, и поверхность озера покрылась рябью.
The lake was rippled by a sailboat.
Пассажиры отчаянно вцепились в спасательные шлюпки.
Passengers clung desperately onto the lifeboats.
Технология изготовления спасательных шлюпок развивается семимильными шагами.
Lifeboat technology has advanced by leaps and bounds.
