Шмыгнуть

Она громко шмыгнула носом /фыркнула/.
She gave a loud sniff.

Маргарет жалобно шмыгнула носом и кивнула.
Margaret sniffed miserably and nodded.

Она шмыгнула носом и вытерла его салфеткой.
She sniffed and wiped her nose with a tissue.

Двое мужчин и нырнули / шмыгнули в многоквартирный дом и исчезли.
The two men ducked into a block of flats and disappeared.

“В глазах твоей семьи,”- она шмыгнула носом, -“я недостаточно хороша”.
“In your family's eyes,” she sniffled, “I'm not good enough.”