Щит - перевод с русского на английский

shield, screen, baffle, mantlet, riddle, windbreak, mantelet, buckler

Основные варианты перевода слова «щит» на английский

- shield |ʃiːld|  — щит, экран, защита, защитник, ширма, значок полицейского, бляха
ядерный щит — nuclear shield
арочный щит — arched shield
щит барбета — barbette shield
ещё 27 примеров свернуть
- screen |skriːn|  — экран, сито, ширма, кино, грохот, завеса, заслон, решето, прикрытие, щит
щит для холодной пристрелки — boresighting screen
противоослепляющий щит; противослепящий экран — glare screen
броневой противоосколочный щит; противоосколочная защита — splinter screen
отражатель газовой струи ; авиац. струеотбойный щит ; мор. щит от пламени ; решетка - отражатель газовой струи  — blast screen
- baffle |ˈbæfl|  — перегородка, дефлектор, экран, щит, глушитель, боровок, планка
сплошной щит — plain baffle
акустическая перегородка; звукопоглощающий щит; акустический экран — acoustic baffle
- escutcheon |ɪˈskʌtʃn|  — щит герба, орнаментальный щит, доска с названием судна
геральдический щит — an armorial escutcheon
- switchboard |ˈswɪtʃbɔːrd|  — коммутатор, распределительный щит, щит управления, коммутационный щит
зарядный щит — charging switchboard
закрытый щит — enclosed switchboard
щит освещения — lighting switchboard
ещё 27 примеров свернуть
- billboard |ˈbɪlbɔːrd|  — доска, рекламный щит, доска для объявлений
световой рекламный щит — illuminated billboard
вращающаяся доска для объявлений; передвижной рекламный щит — rolling billboard
щит, расположенный в наиболее выгодном районе; щит в пиковом районе — prime billboard

Смотрите также

щит — high voltage switchgear
вакуум-щит — vacuum molding machine
щит в сборе — backplate assembly
круглый щит — orbicular targe
дырчатый щит — perforated distributor
помётный щит — droppings pan
откидной щит — breach plate
поджимный щит — plant compressor
шандорный щит — sheeting of dam
плакатный щит — poster bulletin
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- guard |ɡɑːrd|  — гвардия, охрана, стража, караул, кожух, ограждение, сторож, защитник
броневой щит ходовой части — heavy-duty undercarriage guard
швартовный щит; защита от крыс — rat guard
щит рамы опорных катков гусеницы — track roller frame guard
ещё 7 примеров свернуть
- gate |ɡeɪt|  — ворота, затвор, калитка, шлюз, вход, шибер, шлагбаум, заслонка, литник
подвижной щит — movable gate
сегментный щит — tainter gate
полотнище ворот — gate leaf
ещё 3 примера свернуть
- pad |pæd|  — подушка, блокнот, подкладка, подушечка, лапа, буртик, прилив
отбойный щит для опробования двигателей — engine check pad
- board |bɔːrd|  — совет, борт, доска, правление, питание, коллегия, стол, картон, управа
ветровой щит — wind board
пожарный щит — board with fire prevention means
панельный щит — cellular type switch board
ещё 27 примеров свернуть
- panel |ˈpænl|  — панель, панно, комиссия, филенка, группа специалистов, приборная панель
щит выдачи — generation panel
щит приема — receiving panel
гнутый щит — bent shuttering panel
ещё 27 примеров свернуть
- desk |desk|  — стол, письменный стол, рабочий стол, регистратура, отделение, пульт
центральный пульт /щит/ управления — central (control) desk
распорядительный пульт; распределительный щит; коммутационный стол — switch desk
- hoarding |ˈhɔːrdɪŋ|  — временный забор
рекламный щит — advertisement hoarding

Примеры со словом «щит»

На щите изображён дельфин.
The shield bears the device of a dolphin.

Щиты для объявлений портят вид.
The billboards take away the scenery.

Эта группа щитов обеспечит 25%-ный показ.
This group of billboards will deliver a 25 showing.

Он быстро подставил щит, и меч соскользнул.
He moved his shield quickly, and the sword glanced off.

Его узнали по эмблеме, изображённой на щите.
He was recognized by the device on his shield.

Эти уродливые рекламные щиты должны исчезнуть!
These ugly billboards have to go!

Боевой щит короля был украшен фамильным гербом.
The shield that the king carried into battle was emblazoned with his family coat of arms.

На автостраде ему на глаза попался рекламный щит.
Out on the freeway, a billboard caught his eye.

Он забросил мяч в кольцо с отскоком от щита. (о баскетболе)
He banked the shot off the backboard.

Этот специальный металлический щит изменит траекторию пули.
This special metal shield will deflect a bullet from its course.

Красота сельской местности была испорчена рекламными щитами.
The countryside was defiled by billboards.

Он выгнул греческий щит из цельного листа меди и восстановил обод.
He dished the Greek shield from a single sheet of copper and pieced the rim.