Экономить - перевод с русского на английский
save, skimp, economize, spare, retrench, thrift, husband, spin out
Основные варианты перевода слова «экономить» на английский
- save |seɪv| — экономить, сохранять, спасать, сберечь, копить, откладывать, записыватьэкономить тепло — save heat
экономить расходы — save expense
экономить; экономия — to save on something
экономить на сигаретах — to save on cigarettes
копить, экономить деньги — to save money
экономить время [труд, деньги] — to save time [labour, money]
экономить место, пространство — to save space
экономить силы, не трудиться зря — to save one's pains
экономить на всём, чтобы скопить денег — to skimp to save money
экономить время, не терять попусту времени — to save time
экономить свой труд; экономить свои силы; не трудиться зря — save pains
не истратить лишнего; не тратить лишнего; экономить деньги — save one's pocket
экономить на чём-л. — to economize on smth.
экономить материал — economize material
экономить на условиях труда — economize on conditions of labor
экономить на кассовых остатках — economize on cash balances
экономить силы на одном участке фронта — economize forces on one front
нет смысла экономить на самом необходимом — it doesn't pay to economize on essentials
Смотрите также
экономить на всём — to pinch and scrape, to pinch pennies
соблюдать экономию; экономить — be economical
расходовать экономно; экономить; беречь — use sparingly
они изо всех сил старались экономить на масле — they scrimped on butter as best they can
нам придётся сократить расходы /начать экономить/ — we'll have to draw in
бережливость, экономная жизнь, привычка экономить — economical habits
увеличивать расходы; увеличивать расход; не экономить — loosen the purse strings
беспокоить по мелочам; экономить на всем; быть прижимистым — nickel-and-dimed
прекратить транжирить деньги; воздерживаться от трат; экономить — pull the belt in
не требующий больших расходов; беспокоить по мелочам; экономить на всем — nickel and dime
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- conserve |kənˈsɜːrv| — сохранять, сберегать, консервировать, хранитьэкономить имущество — conserve property
экономить заряд батареи — to conserve a battery
экономить пищевые продукты — conserve food
экономить на инструментах и оснастке — conserve on tooling
Примеры со словом «экономить»
Мы должны научиться экономить.
We must learn to practice economy.
Всех призывают экономить энергию.
Everyone is being encouraged to save energy.
Я стараюсь экономить свободное время.
I try to economize my spare time.
В трудные времена люди учатся экономить.
In tough times people learn how to economize.
Я лучше буду экономить на отпуске, чем на еде.
I'd rather economize on holidays than food.
Идея состоит в том, чтобы научить детей экономить деньги.
The idea is to teach children to save money.
При столь редких дождях, экономить воду приходилось всем.
With so little rain, everyone had to conserve water.
Имеет смысл экономить деньги, пока есть такая возможность.
It makes sense to save money while you can.
Родителям не следует экономить на безопасности своих детей.
Parents shouldn't skimp when it comes to their child's safety.
Он родился в состоятельной семье, и экономить так и не научился.
He was born into a wealthy family and never learned to economize.
Когда рост экономики замедлился, компания была вынуждена экономить.
When the economy slowed, the company was forced to retrench.
Все мелкие компании будут вынуждены экономить, если они хотят выжить.
All small companies will need to make savings if they are to survive.
