Эфирный - перевод с русского на английский

эфирный приём — off-the-air reception
эфирный приём передач зарубежных телестанций — spill-in
телекинодатчик для эфирных передач; эфирный телекинодатчик — direct-broadcasting telecine

Одному из больных дали эфирный наркоз.
A patient was etherized.

Мазь может быть ароматизирована любым из эфирных масел.
The ointment may be scented with any essential oil.

Они призывают выделить больше эфирного времени для джаза.
They are calling for more airtime for jazz.

Им нужно было заполнить несколько часов эфирного времени.
They had hours of airtime to fill.

Эта сделка дает вам минут бесплатного эфирного времени в месяц.
This deal gives you minutes free airtime a month.

Были выдвинуты предложения о сокращении эфирного времени телеканала.
Proposals have been put forward to cut the network's airtime.

Соперник по выборам потребовал равного эфирного времени на телевидении.
The opposing candidate has demanded equal time on television.

Вы знаете один из них – на данный момент у него было достаточно эфирного времени.
You know the one – he has had enough airtime by now.

Большая разница в наличных деньгах приведет к большой разнице в эфирном времени.
Big differences in cash will lead to big differences in airtime.

Знаменитости и политики соперничают за эфирное время на телевидении и радио в прайм-тайм.
Celebrities and politicians vie for prime-time television and radio airtime.

Кандидаты жаловались, что им не предоставили достаточно эфирного времени для обсуждения вопросов.
The candidates complained that they weren’t given enough airtime to debate the issues.

Местные звонки в выходные дни бесплатны, а минут бесплатного эфирного времени также включены в стоимость проживания.
Local calls at the weekend are free and minutes' free air time is also included.