Якорь - перевод с русского на английский

anchor, armature, anchorage

Основные варианты перевода слова «якорь» на английский

- anchor |ˈæŋkər|  — якорь, анкер, якорь спасения, железная связь, символ надежды
якорь-зонт — screen anchor
якорь-трап — anchor trap
якорь чист — anchor is clear
ещё 27 примеров свернуть
- armature |ˈɑːrmətʃər|  — арматура, якорь, вооружение, броня, панцирь
якорь реле — armature of relay
осевой якорь — axial armature
якорь в сборе — armature assembly
ещё 27 примеров свернуть
- anchorage |ˈæŋkərɪdʒ|  — якорная стоянка, закрепление, опора, стоянка на якоре, якорь спасения
вибрационный газовый якорь — vibrational gas anchorage
двухсекционный газовый якорь — two-section gas anchorage
бетонный якорь; бетонный анкер — concrete anchorage

Смотрите также

якорь клапана — diaphragm washer plate
мёртвый якорь — mooring clump
отдавать якорь — drop the hook
двутавровый якорь — shuttle-armature
травить якорь-цепь! — veer chain!, veer cable!
якорь реле залипает — relay is sticking
малый ледовый якорь — ice hook
левый становой якорь — little bower
встал якорь! (команда) — anchor's aweigh!
ставить мёртвый якорь — lay the mooring
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- berth |bɜːrθ|  — причал, спальное место, место, якорное место, должность, койка
ставить корабль на якорь — to berth a ship
ставить судно у причала; ставить судно на якорь — berth a vessel
швартоваться у причала; становиться у причала; становиться на якорь — take up the berth
- anchored |ˈæŋkərd|  — верный, надежный, стоящий на якоре
судно бросило якорь в заливе — the ship anchored in the bay

Примеры со словом «якорь»

В бухте они встали на якорь.
They anchored the ship in the bay.

Корабль стал на якорь в бухте.
The ship anchored in the bay.

Якорь прочно зацепился за дно.
The anchor bit.

Через минуту якорь был поднят.
The anchor was rattled up in a minute.

Мы встали на якорь в Балтиморе
We anchored at Baltimore.

Якорь со всплеском упал в море.
The anchor fell plump into the sea.

Когда ветер стих, судно встало на якорь.
As the wind dropped, the boat came to.

Мы бросили якорь в нескольких ярдах от берега.
We dropped anchor a few yards offshore.

На судне едва хватает матросов, чтобы поднять якорь.
She has just hands enough to weigh anchor.

Направь все свои заботы Богу, этот якорь действительно держит.
Cast all your cares on God; that anchor holds.

Британские корабли бросили якорь и стали ждать приказов из Лондона.
The British ships dropped anchor and waited for orders from London.

Они вставали на якорь там, где указывала им судьба или соображения удобства.
They cast their anchors as chance or convenience directed.