Здравствуйте - перевод с русского на английский

How do you do?, How d'ye do?, Good afternoon!, How are you?, Good man!

Основные варианты перевода слова «здравствуйте» на английский

- How do you do? — Как поживаете?, Здравствуйте!

здравствуйте!, как поживаете? — how do you do?, how d'ye do?
щекотливое положение; как вы поживаете; здравствуйте — how do you do

- Good afternoon! — Добрый день!, Здравствуйте!, До свидания!

а) добрый день!, здравствуйте!; б) до свидания; (говорится во второй половине дня) — good afternoon!

Смотрите также

здравствуйте; добрый день; до свидания — good day
здравствуйте!; приветствую; здравствуй! — all bail
приветствие, приветственное восклицание; приветствую тебя!; здравствуйте! — all hail

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- afternoon |ˌæftərˈnuːn| — после полудня

здравствуйте!; добрый день!; до свидания! — good afternoon

Примеры со словом «здравствуйте»

Здравствуйте! (при знакомстве)
How d'ye do?

Здравствуйте, добро пожаловать домой.
Hello, welcome home.

Здравствуйте. Рад наконец-то встретиться с вами.
Hello. It's nice to meet you at last.

— Здравствуйте, меня зовут Сара. — Рад с вами познакомиться, Сара.
“Hello, my name is Sara.” “It's nice to meet you, Sara.”

— Здравствуйте, меня зовут Сара. — Приятно с вами познакомиться, Сара.
"Hello, my name is Sara." "It's nice to meet you, Sara."

— Здравствуйте, мисс Смит. — Я теперь миссис Джонс. — Простите, я по привычке.
'Hello, Miss Smith.' - 'I'm Mrs Jones now.' - 'Sorry, force of habit.'

Французское слово “bonjour” (здравствуйте) переводится на английский язык как “hello”.
The French word “bonjour” translates as “hello” in English.

Здравствуйте, дорогие радиослушатели.
Hello out there in radioland.

Вот тебе и здрасте.
That's a fine how-d'ye-do.

Да здравствует Король!
Long live the King!

Привет, дорогая. / Здравствуй, милый.
Hi, honey.

— Здравствуй, — дружелюбно сказал он.
'Hello,' he said in a friendly way.