Нитки
Смотрите также: нитка
в две нитки — two-stream plant
нитки-штопка — darning threads
чёрные нитки — black threads
нитки-штопка — mending yarns
цветные нитки — coloured threads
шёлковые нитки — silk sowings
парусные нитки — sail twine
шёлковые нитки — silk sewing
сплетать нитки — to weave threads together
нитки 1/4 белёные — quarter bleached threads
вязальные нитки — knitting threads
каркасные нитки — covered yarns
в виде нитки бус — necklace-shaped
вымокший до нитки — drowned like rat
вымокший до нитки — drowned like a rat
он промок до нитки — he has not a dry stitch on
он промок до нитки — he has not a dry stitch on his back
вышивальные нитки — embroidery threads
он промок до нитки — he has not a dry stitch on him /on his back/
обчистить до нитки — take to the cleaners
вымокнуть до нитки — be drenched
промокнуть до нитки — get soaked through
промокнуть до нитки — get wet through
нитки трёх сложений — three cord threads
промокнуть до нитки — to get a (thorough) sousing
промокнуть до нитки — to wet the skin
хирургические нитки — surgical sutures
нитки в два сложения — two-cord sewings
промокнуть до нитки — not to have a dry thread on
вощить нитки /дратву/ — to wax thread
нитки прядутся из хлопка — cotton is spun into thread, thread is spun out of cotton
нитки прядутся из хлопка — thread is spun out of cotton
нитки прядутся из хлопка — cotton is spun into thread
намотать нитки на катушку — to wind thread on a reel
размотать нитки со шпульки — to unwind thread from a spool
приспособление для захвата нитки — thread retainer
приспособление для удаления нитки — thread wiper
тонкая белая нитка; вышивальные нитки — nun's thread
хлопчатобумажные нитки шести сложений — six cord cotton thread
устройство контроля за продвижением нитки — thread monitor
глянцевые нитки; глянцевая нить; лощёная пряжа — glace thread
матовая швейная нитка; матированная нить; матовые нитки — dull thread
швейная хлопчатобумажная нитка; хлопчатобумажные нитки; бумажная пряжа — cotton thread
хлопчатобумажные швейные нитки — cotton threads
нитяное галево из пролаченной хлопчатобумажной нитки — heald of varnished cotton twine
Примеры со словом «нитки»
Моя одежда промокла до нитки!
My clothes were absolutely sopping!
Она обрезала свисающие нитки.
She snipped at the hanging strings.
Я промокла под дождём (до нитки).
I was soaked by the rain.
Она промокла под дождём до нитки.
She got soaked through in the rain.
Меня обманули, обчистили до нитки.
They chiseled me out of my money.
Попав под дождь, мы промокли до нитки.
Caught in the rain, we got drenched to the skin.
Модель была скреплена с помощью нитки.
The model was held together with string.
Не дай этому продавцу обобрать тебя до нитки.
Don't let that salesman fleece you.
Как только отвернёшься — в ту же минуту обчистят тебя до нитки.
The minute your back's turned, they'll rob you blind.
Полицейские направили шланги с водой на демонстрантов, промочив тех до нитки.
Police aimed water hoses at the marchers, soaking them.
Она через суд обобрала своего бывшего мужа до нитки.
She sued the pants off her ex-husband.
Я ищу иголку и нитку.
I'm looking for a needle and thread.
