Прощай

Прощай, школа!
Farewell to school!

Прощай, моя карьера.
There goes my career.

— Тогда прощай! — крикнул ей он.
'Goodbye then!' he cried to her.

Прощай навсегда, ведь я не вернусь.
Fare thee well, for ne'er shall I return.

Ну что ж, прощай, мой шанс прославиться!
Well, there goes my chance of fame!

Роман Хемингуэя со своей сиделкой вдохновил его написать "Прощай, оружие".
Hemingway's romance with his nurse inspired him to write 'A Farewell to Arms'.

Она скрылась из виду быстрее, чем вы успели сказать "прощай". (vaarwel - нидерландское слово. Означает "пока", "прощай", "до свидания" )
She was out of the picture faster than you can say vaarwel.

Я прощаю тебе твой долг.
I forgive you your debt.

Бог прощает нам наши грехи.
God forgives us our sins.

Они не прощают малейшей ошибки.
They are unforgiving of the smallest mistake.

Ему трудно прощать оскорбления.
He finds it hard to forgive an insult.

— Прости меня, ради бога. — Ладно, прощаю.
'I'm really sorry.' 'It's okay, you're forgiven.'