Adjustment
3 884
существительное ↓
- улаживание, урегулирование
- разрешение спора; мировое соглашение
- установка; сборка
- регулировка, пригонка, настройка; выверка, юстировка (прибора)
- воен. корректирование
- регулирующее устройство, регулятор (ручка, рукоятка и т. п.)
- приспособляемость; адаптация, привыкание
- биол. приспособленность
- амер. страх. составление диспаши, расчёт убытков по общей аварии (тж. claims adjustment)
- уценка (обыкн. дефектного товара)
- бухг. поправка, исправление записи (по банковскому счёту)
Мои примеры
Словосочетания
adjustment in range — корректирование дальности
to loose shop adjustment — нарушать заводскую регулировку
subject to adjustment — подбирается при настройке
to test the level for adjustment — проверять уровень
to lose a shop adjustment — нарушать заводскую регулировку
steering wheel adjustment — регулировка (наклона) рулевого колеса
adjustment network — цепь настройки
adjustment clause — оговорка об урегулировании
adjustment of an account — исправление счета
Примеры с переводом
She made some slight adjustments to the recipe.
Она внесла в рецепт небольшие поправки.
The engine only needed a minor adjustment.
Двигателю требовались лишь незначительные корректировки.
We went through a period of adjustment at the new school.
Мы прошли период адаптации в новой школе.
I'm not sure how he'll make the emotional adjustment to retirement.
Я не знаю, как он сможет психологически приспособиться к жизни на пенсии.
Moving from the city to the country requires an adjustment.
Переезд из города в деревню требует привыкания.
The rest of the apparel required little adjustment.
Остальная часть наряда нуждалась лишь в лёгкой подгонке.
This adjustment of the figures allows a fairer comparison.
Эта корректировка цифр предоставляет более справедливое сравнение.
Once we make the adjustments for inflation, the fall in interest rates is quite small.
После выполнения корректировки с учетом инфляции, снижение процентных ставок оказывается довольно небольшим.
Примеры, ожидающие перевода
The figures were calculated with no adjustment for inflation. 
It just needs a few minor adjustments.
The engine only needed minor adjustment.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
misadjustment — неправильная регулировка, неправильная установка
