Bid
1 956
амер. |bɪd| 
брит. |bɪd|
irregular verb: p.t. — bid p.p. — bid
Russian English 
заявка, предлагаемая цена, предлагать цену, два раза в день
В значении "говорить, приказывать" глагол bid имеет формы bid-bid-bidden
существительное ↓
- предложение цены (на аукционе); заявка (на торгах)
- предлагаемая цена; надбавка (на аукционе, на торгах)
- амер. отдача или продажа с торгов
- предложение
- предлагаемая цена; надбавка (на аукционе, на торгах)
opening bid — стартовая цена 
+4 further /higher/ bid — более высокая (предлагаемая) цена
- амер. цена на выполнение подряда+4 further /higher/ bid — более высокая (предлагаемая) цена
last bid — окончательная цена
take-over bid — а) цена, предлагаемая крупной фирмой меньшей при слиянии; б) предложение о слиянии фирм
to advance a bid — делать заявку /предложение/ цены
to make a bid for smth. — а) предложить цену на что-л.; б) попытаться получить что-л.;
take-over bid — а) цена, предлагаемая крупной фирмой меньшей при слиянии; б) предложение о слиянии фирм
to advance a bid — делать заявку /предложение/ цены
to make a bid for smth. — а) предложить цену на что-л.; б) попытаться получить что-л.;
- амер. отдача или продажа с торгов
- предложение
bid for disarmament — предложение о разоружении
- попытка (тж. спорт.); претензия; домогательствоa foolhardy bid — безрассудная попытка
to make a bid for power — попытаться прийти к власти
to make bid for smb.'s sympathy — попытаться вызвать симпатию; добиваться расположения
- амер. разг. приглашениеto make a bid for power — попытаться прийти к власти
to make bid for smb.'s sympathy — попытаться вызвать симпатию; добиваться расположения
a bid to a wedding — приглашение на свадьбу
- карт. объявление масти; объявление количества взяток, торгиto make a bid of /in/ diamonds — объявить бубны
глагол ↓
- предлагать цену (на аукционе, торгах)
to bid £20 for smth. — предложить 20 фунтов за что-л.
+2 to bid a fair price — предложить хорошую цену
- принимать участие (в торгах)+2 to bid a fair price — предложить хорошую цену
to bid against /over/ smb. — предлагать более высокую цену, чем кто-л.; взвинчивать, цену на торгах, делать конкурентное предложение
he was bidding against /over/ me — он предлагал большую цену, чем я
he was bidding against /over/ me — он предлагал большую цену, чем я
I'm not bidding today — я сегодня участвовать в аукционе не буду
- добиватьсяto bid for smth. — вести борьбу за что-л.
to bid for votes — стараться набрать голоса
- книжн., поэт. приказывать; проситьto bid for votes — стараться набрать голоса
do as you are bidden — делайте, как вам приказано
+2 bid him come in — просите его войти
- ист. объявлять, заявлять+2 bid him come in — просите его войти
they were bid(den) to attend — им было велено присутствовать
he bade me (to) sit down — он попросил меня сесть
he bade me (to) sit down — он попросил меня сесть
to bid the banns — оглашать (имена вступающих в брак в церкви)
to bid good morning [good night] — пожелать доброго утра [доброй ночи]
- уст. приглашатьto bid good morning [good night] — пожелать доброго утра [доброй ночи]
to bid smb. to dinner — пригласить кого-л. к обеду
- карт. объявить масть; объявить количество взятокМои примеры
В выражениях, идиомах и прочем
to put in the highest bid for smth. — предложить самую высокую цену за что-л.
to bid / make one's farewells — прощаться
to bid welcome — приветствовать (гостя)
to bid goodbye /adieu, farewell/ — прощаться
to bid beads — читать молитвы, перебирая чётки
to bid defiance to smb. — не считаться с /пренебрегать/ кем-л.; бросать вызов кому-л.
to bid fair — казаться вероятным
it bids fair to be a fine day — день обещает быть хорошим
to bid / make one's farewells — прощаться
to bid welcome — приветствовать (гостя)
to bid goodbye /adieu, farewell/ — прощаться
to bid beads — читать молитвы, перебирая чётки
to bid defiance to smb. — не считаться с /пренебрегать/ кем-л.; бросать вызов кому-л.
to bid fair — казаться вероятным
it bids fair to be a fine day — день обещает быть хорошим
Примеры с переводом
She made a bid on the painting.
Она предложила цену за картину (на аукционе).
Do as you are bidden.
The queen bade us enter.
We did as we were bid.
Мы сделали, как нам приказали /как нам было велено/.
He made the opening bid.
Он открыл торги. / Он назначил стартовую цену.
She bid for a desk and a chair.
Она предложила купить у неё стол и стул.
He made a bid to gain attention.
Примеры, ожидающие перевода
His company bid on the snow removal contract.
Three firms bid for the contract on the new buildings.
We've made a bid of nearly £400m for the company.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Фразовые глаголы
Однокоренные слова
bidden — предложение цены, заявка, предлагаемая цена, приглашение, претензия
bidder — покупатель, покупщик
bidding — торги, предложение цены, приказание, приглашение, призыв
underbid — сбивать цену, снижать цену, назначать более низкую цену
overbid — превосходить, перебивать цену
biding — ожидание, промедление, пребывание
bidder — покупатель, покупщик
bidding — торги, предложение цены, приказание, приглашение, призыв
underbid — сбивать цену, снижать цену, назначать более низкую цену
overbid — превосходить, перебивать цену
biding — ожидание, промедление, пребывание
