Bottom line
Словосочетания
top-bottom line — линия нисходящего технологического производства
rig a bottom line — заводить подкильный конец
bottom line profit — чистая прибыль после налогообложения
bottom line of teeth — начальная окружность шестерни; окружность впадин
the bottom line is... — главное
bottom line of display — нижняя строка дисплея
sign on the bottom line — взять на себя издержки; расписаться
bottom line of type face — нижняя линия шрифта
slip the details and give me the bottom line — опусти детали и изложи суть
Автоматический перевод
Перевод по словам
line — линь, линия, строка, ряд, линейный, проводить линию, набивать
Примеры
Sign your name on the bottom line.
Подпишите ваше имя в нижней строке.
All the suits care about is the bottom line.
"Деловых" не интересует ничего, кроме прибыли. (сл. a suit — бизнесмен или сотрудник спецслужб, по форме одежды)
What's the bottom line? *
Сколько я тебе должен?
Just tell me the bottom line. *
Скажи мне просто общую сумму.
What was the bottom line of all this? *
Чем все это кончилось?
The bottom line was that I had to quit. *
В итоге мне пришлось уйти с работы.
The bottom line is that nobody got killed. *
Главное, что никого не убили.
The bottom line is that you don't really care. *
Тебе просто наплевать, вот и все.
When you get down to the bottom line, it's only money that matters. *
В конце концов, главное - это деньги.
They smile at one another, jump around and are generally so psyched that elation becomes their bottom line. *
Они улыбаются друг другу, носятся по сцене и вообще находятся в таком приподнятом настроении, что оно, кажется, стало их второй натурой.
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.
Примеры, ожидающие перевода
...the company's apparently healthy bottom line was merely an illusion, the result of years of accounting skulduggery... 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.