Перевод "Bump" на русский с транскрипцией и произношением

Then he bumped me against the wall. 

Тогда он схватил меня и как шарахнет о стену.

They bumped into us from behind. 

Они налетели на нас /врезались в нас/ сзади.

Be careful not to bump the vase. 

Осторожно, не стукни вазу.

She bumped her arm on the table. 

Она ударилась рукой о стол.

I ran after him, bumping against people in my hurry. 

Я погнался за ним, в спешке налетая на людей.

His mood of exaltation fell with a bump into the trough of melancholy. 

Его хорошее настроение с грохотом обрушилось в дыру меланхолии.

The loss bumped us out of first place. 

Это поражение выбило нас с первого места.

I have a bruise from where I bumped my head. 

У меня синяк на том месте, где я ударился головой.

Tim was a clumsy boy, always bumping into the furniture. 

Тим был неуклюжим мальчиком, постоянно натыкающимся на мебель.

And it comes bump on the head. 

И эта штуковина с треском ударяет по голове.

She walked home the long way round so as not to bump into anybody. 

По дороге домой она сделала крюк, чтобы случайно на кого-нибудь не наткнуться.

We heard a bump in the next room. 

Мы услышали, как в соседней комнате что-то глухо стукнуло.

Gingerly she explored the bump on her head with her fingers. 

Она осторожно потрогала шишку у себя на голове.

The car shook as it went over a bump. 

Автомобиль тряхнуло, когда он наехал на кочку.

These drug dealers mean business, and they'll bump off anyone who gets in their way. 

Эти наркодельцы не шутят, и замочат любого, кто встанет у них на пути.

He wound up with a few minor bumps and bruises from the fight. 

Он вырвался из драки с несколькими небольшими синяками и ушибами.

The reforms bumped many families off the state-provided healthcare list. 

Из-за этих реформ многие семьи оказались вычеркнуты из списка лиц, медицинское обслуживание которых осуществляется за государственный счёт.

The TV show will be bumped to a new time. 

Показ этого телешоу передвинут на новое время.

The roof was so low he bumped his head (=his head hit the roof). 

Потолок был настолько низким, что он стукнулся головой (т.е. ударился головой о потолок).

Every bump in the road swashed a little more of my soda on the car's upholstery. 

С каждым дорожным ухабом на обивку машины выплескивалось ещё немного моей газировки.