Come up with

come up with — оказаться на одной линии; предлагать (идею, план); оказаться рядом с
come up with a bang — вспыхивать с новой силой; вспыхнуть с новой силой
come up with agenda — предложить повестку дня
come up with a treaty — предложить подписать договор; предложить договор
come up with response — предложить ответ; дать ответ
come up with solution — предлагать решение
come up with reduction — выйти с предложением о сокращении; предложить сокращение
to come up with a bang — вспыхнуть с новой силой
come up with a proposal — выступать с предложением; вносить предложение
come up with a solution — найти выход из положения; выработать решение
ещё 10 примеров свернуть

come — приходить, приехать, приезжать, прибывать, наступить, происходить, подходить
up — вверх, вверху, по, вверх по, поднимать, подъем, успех, повышающийся
with — с, вместе с, от, несмотря на, напихать

I had to run to come up with her.

Мне пришлось перейти на бег, чтобы догнать её.

He had yet to come up with the goods.

Он ещё должен был доказать, на что способен.

How am I supposed to come up with $10,000?

Откуда же я возьму десять тысяч долларов?

Is that the best excuse you can come up with?

Это лучшее оправдание до которого ты смог додуматься?

We've been asked to come up with some new ideas.

Нас попросили предложить что-нибудь новое.

I hope you can come up with a better plan than this.

Надеюсь, вы придумаете план получше.

What cockamamie excuse will he come up with this time?

Какое смехотворное оправдание он придумает на этот раз?

They've come up with some creative new ways to make money.

Они придумали несколько нестандартных способов заработка денег.

They stonewalled until they could come up with a response.

Они отмалчивались до тех пор, пока не смогли придумать ответ.

We shall have to work hard to come up with the other firm.

Чтобы сравняться с конкурентами, нам надо очень много работать.

They yoked several ideas together to come up with a new theory.

Они объединили несколько идей и разработали новую теорию.

We wanted to buy the house but we couldn't come up with the cash.

Мы хотели купить этот дом, но не смогли достать на него денег.

It's surely not beyond the wit of man to come up with a solution.

Придумать решение человеческому разуму точно под силу.

If we extrapolate from the data, we can come up with a reasonable prediction.

Если мы экстраполируем эти данные, мы получим вполне разумный прогноз.

I realise that he hasn't come up with any new ideas, but by the same token we haven't needed any.

Я хорошо понимаю, что никаких новых идей он не привнёс, но нам, в свою очередь, этого и не понадобилось.

Balancing work and family - I'm forever trying to come up with the perfect equation in that regard.

Работа и семья - я всё время пытаюсь найти в этом вопросе золотую середину.

I tried to come up with a list of uncontroversial subjects to discuss with my girlfriend's parents over dinner.

Я попытался составить список бесспорных тем для обсуждения с родителями моей девушки за ужином.

Who can come up with that many rivets? *

У кого найдется столько баксов?

Colin had yet to come up with the goods. *

Колин еще должен был доказать, на что он способен.

Let me know if you come up with anything. *

Если тебе придет что-нибудь в голову, скажи мне.

Don't worry, we'll come up with something. *

Не беспокойся, мы что-нибудь придумаем.

I couldn't come up with any sensible suggestion. *

Я не мог предложить какой-нибудь разумный вариант.

I'll scratch around for a few days and see what I come up with. *

Я тут поищу несколько дней, может быть, удастся что-нибудь найти.

He had the gumption all right to come up with the correct answer. *

У него хватило сообразительности найти правильный ответ.

He couldn't come up with any plausible excuse when I asked him why he was late. *

Он не мог придумать никакого правдоподобного объяснения, когда я его спросил, почему он опоздал.

What a spook! I never thought I'd see the day you'd come up with anything like this. *

Ну она и страшилище! Я никогда не думал, что ты можешь подцепить кого-нибудь в этом роде.

Some people apparently have an almost uncanny ability to come up with the right answer. *

У некоторых людей есть почти сверхъестественная способность находить правильный ответ.

I came up with a very different figure.

Я получил совсем другую цифру.

Our team came up with some most intriguing finds.

Нашей команде удалось найти кое-что весьма занимательное.

They came up with a better solution to the problem.

Они придумали лучшее решение этой проблемы.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

...came up with a dilly of an idea to get the fledgling company off the ground...

In his speech he mentioned her contributions almost as an aside, despite the fact that she was the one who came up with the idea originally.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Словосочетания

Автоматический перевод

Перевод по словам

Примеры

Примеры, ожидающие перевода