Creative

He teaches creative writing at the university. 

Он преподаёт писательское мастерство в университете.

As a painter, he was more than just a technician; he was a creative genius. 

Как художник, он был больше, чем просто мастер своего дела; он был творческой и гениальной личностью.

The majority of people, when asked whether or not they are creative, will reply in the negative. 

Большинство людей, отвечая на вопрос, являются ли они творческими людьми, ответит отрицательно.

Dance is a question of control and creative expression. 

Самое главное в танце — это контроль и творческое самовыражение.

They've come up with some creative new ways to make money. 

Они придумали несколько нестандартных способов заработка денег.

She drew an analogy between childbirth and the creative process. 

Она провела аналогию между родами и творческим процессом.

Does Cath have the creative wherewithal to make it as a solo act? 

Достаточно ли у Кэт творческих способностей, чтобы добиться успеха в сольной карьере?

He tries to be creative within the limits of conventional journalism. 

Он пытается действовать нестандартно, оставаясь при этом в рамках традиционной журналистики.

It turns out that the company's report of record profits last year was due to some creative accounting. 

Получается, что сообщение данной компании о прошлогодних рекордных доходах было следствием манипуляций с бухгалтерией.

That architectural firm probably doesn't have the creative horsepower to produce a truly innovative design. 

Вероятно, у этой архитектурной фирмы не хватает творческих возможностей для создания действительно передового дизайна.