Перевод "Deadlock" на русский с транскрипцией и произношением
Deadlock
6 448
амер. |ˈdedlɑːk| 
брит. |ˈdedlɒk|
Russian English 
тупик, застой, безвыходное положение, зайти в тупик
существительное
- мертвая точка; застой; тупик, безвыходное положение
- тупик, тупиковая ситуация, взаимоблокировка (ошибка состояния, возникающая при блокировании двух потоков выполнения, когда каждый поток ждет освобождения ресурса, используемого другим потоком)
- брит.; разг. врезной замок (без пружинной защелки) см. тж. springlock
- проф. зависание (программы)
- блокировка
- тупик, тупиковая ситуация, взаимоблокировка (ошибка состояния, возникающая при блокировании двух потоков выполнения, когда каждый поток ждет освобождения ресурса, используемого другим потоком)
- брит.; разг. врезной замок (без пружинной защелки) см. тж. springlock
- проф. зависание (программы)
- блокировка
глагол
- заходить в тупик
- блокировать
- блокировать
Мои примеры
Словосочетания
deadlock correction — устранение тупиковой ситуации 
to reach a deadlock — зайти в тупик
break the deadlock — найти выход из тупика
deadlock handling — обработка тупиковых ситуаций
resolve the deadlock — выйти из тупика
break a deadlock — найти выход из тупика; выйти из тупика
break the deadlock in negotiations — сдвинуть переговоры с мёртвой точки; преодолеть тупик в переговорах
breaking the deadlock — выходящий из тупика; выход из тупика
the talks broke down in a deadlock — переговоры прервались, зайдя в тупик
deadlock condition — тупиковая ситуация
to reach a deadlock — зайти в тупик
break the deadlock — найти выход из тупика
deadlock handling — обработка тупиковых ситуаций
resolve the deadlock — выйти из тупика
break a deadlock — найти выход из тупика; выйти из тупика
break the deadlock in negotiations — сдвинуть переговоры с мёртвой точки; преодолеть тупик в переговорах
breaking the deadlock — выходящий из тупика; выход из тупика
the talks broke down in a deadlock — переговоры прервались, зайдя в тупик
deadlock condition — тупиковая ситуация
Примеры с переводом
New talks will begin on Monday in an effort to break the deadlock.
В понедельник начнутся новые переговоры, в попытке выйти из тупика.
City councilors reached a deadlock over the law.
Городские советники зашли в тупик по поводу этого закона.
His goal broke a 3–3 deadlock.
Его гол при счёте 3:3 нарушил установившееся равновесие.
