Перевод "Dock" на русский с транскрипцией и произношением

Dock

^{3 880}

✖

Убрать слово из словаря

амер. |dɑːk|

брит. |ˈdɒk|

Russian English

док, скамья подсудимых, причал, пристань, стыковаться, состыковывать

существительное ↓

- док
- часто pl бассейн для стоянки торговых судов (тж. commercial docks)
- судоремонтный завод (тж. naval docks)
- разг. верфь
- амер. пристань, пирс, причал (тж. loading dock)
ещё 8 вариантов

глагол ↓

- вводить (судно) в док
- входить в док (о судне)
- оборудовать доками
- производить стыковку
- стыковаться
ещё 7 вариантов

Мои примеры

Словосочетания

in the dock — на скамье подсудимых

to dock the wages — производить вычеты из заработной платы

ship is lying at dock — судно находится в доке

to dock spacecraft — стыковать космический корабль

to place vessel in dock — ставить судно в док

to dock a tail — обрубать хвост, купировать хвост

dock master — начальник дока

be placed in the dock — привлекаться к суду в качестве подсудимого

be placed into the dock — привлекаться к суду в качестве подсудимого

be placed the dock — привлекаться к суду в качестве подсудимого

Примеры с переводом

Boss docked him for tardiness.

Хозяин вычел из его зарплаты за опоздание.

Bring the boat alongside the dock.

Ведите лодку вдоль причала.

The ship is in dock for repairs.

Корабль находится в доке на ремонте.

The dog was docked.

Собаке купировали хвост.

Passengers were standing on the dock, waiting to board.

Пассажиры стояли у причала, ожидая начала посадки.

The company has threatened to dock the officers' pay.

Компания пригрозила сократить зарплаты служащих.

The boat was moored alongside the dock.

Судно было пришвартовано у причала.

We will have to dock his pay if he is late for work again.

Если он снова опоздает на работу, нам придется удержать часть его заработной платы.

Three defendants stood in the dock.

На скамье подсудимых было трое обвиняемых.

I saw a person standing on the dock.

Я увидел человека, стоящего на причале.

A crowd was waiting at the dock to greet them.

Толпа ждала на пристани, чтобы поприветствовать их.

The sudden closeness of the dock sent him into action.

Внезапная близость скамьи подсудимых заставила его действовать.

Water rippled under the dock.

Под причалом журчала вода.

She ship arrived at the dock more than a day late.

Корабль прибыл в док с опозданием более чем на сутки.

These chemicals remain in the dock until we have more scientific evidence.

Эти химические вещества остаются под запретом, пока у нас не будет больше научных доказательств.

We docked at Rangoon the next morning.

На следующее утро мы пришвартовались в Рангуне.

Most ships unload at another dock now.

Многие корабли теперь разгружаются в другом доке.

The boats were roped together at the dock.

Лодки были привязаны друг к другу у причала.

The former dock area is ripe for development.

Территория бывшего дока созрела для застройки.

Users can dock a laptop to their desktop setup.

Пользователи могут подключить к своему настольному компьютеру ноутбук.

Not wanting our brand-new cabin cruiser to get scratched, we put thick rubber fenders between it and the dock.

Не желая поцарапать наш новый прогулочный катер, мы проложили между ним и причалом толстые резиновые кранцы.

ещё 14 примеров свернуть

Примеры, ожидающие перевода

He tied the boat to the dock.

The boat scraped against the edge of the dock.

A bus shuttled people from the parking lot to the dock.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Возможные однокоренные слова

dockage — урезка, доковые сборы, сбор за пользование доком, стоянка судов в доках
docker — докер, портовый рабочий
docking — стыковка
redock — повторно стыковаться, пересостыковаться
undock — выводить из дока, спускать судно на, отстыковаться

Формы слова

verb
I/you/we/they: dock
he/she/it: docks
ing ф. (present participle): docking
2-я ф. (past tense): docked
3-я ф. (past participle): docked

noun
ед. ч.(singular): dock
мн. ч.(plural): docks

Дополнение / ошибка Добавить пример

В других словарях: Мультитран Webster FreeDictionary Forvo