Dump

No dumping in these woods! 

В лесу не сорить!

I dumped the coffee down the drain. 

Я вылил кофе в раковину.

You can dump the coats on the bed. 

Можешь бросить пальто на кровать.

She dumped her boyfriend when she fell in love with a rich man. 

Она бросила своего парня, когда влюбилась в богача.

The truck dumped the garbage in the street. 

Грузовик вывалил мусор на улицу.

He had been killed and his body dumped in a pond. 

Его убили, а тело бросили в пруд.

We bring our trash to the town dump on Saturdays. 

По субботам мы вывозим наш мусор на городскую свалку.

She'll be dumped in a common grave. 

Её похоронят в общей могиле.

She dumped him yesterday. 

Она бросила его /рассталась с ним/ вчера.

Ellie dumped all the photos of her ex-husband. 

Элли выбросила все фотографии бывшего мужа.

They dump tons of salt on icy road surfaces to make driving safer. 

Они сбрасывают на обледенелые дорожные покрытия целые тонны соли, чтобы сделать вождение более безопасным.

Put the rest into a sack to take to the dump. 

Положите всё остальное в мешок, чтобы отнести на свалку.

The company dumped him after many years of service. 

Руководство компании вышвырнуло его после многолетней службы.

He has been dumped from the ticket. 

Его исключили из списка кандидатов.

The murderer dumped the body in the river. 

Убийца выбросил тело в реку.

The tyre dump is a major fire risk (=something that could cause a dangerous fire). 

Свалка шин является серьёзным фактором пожароопасности (т.е. тем, который может привести к опасному пожару).

Just dump your clobber anywhere. 

Брось где-нибудь своё барахло. (брит.)

Government Ministers dump on civil servants when things go wrong. 

Когда что-то не получается, члены правительства валят всё на государственных служащих.

The fire probably started in a rubbish dump. 

Вероятно, пожар начался на мусорной свалке.

He scavenged the town dump for automobile parts. 

Он обшаривал городскую свалку в поисках автозапчастей.

They lightened the ship by dumping the corn in the sea. 

Они облегчили судно, выбросив за борт зерно.

There has been a series of explosions in an ammunition dump. 

На складе боеприпасов произошла серия взрывов.

Britain dumps more of its waste than any other European country. 

Великобритания захоранивает больше бытовых отходов, чем любая другая европейская страна.