Every now and then
Словосочетания
now and then, every now and then — время от времени; иногда
every now and then; every now and again — время от времени, то и дело
every now and then, every now and again, every so often — время от времени; по временам
Автоматический перевод
Перевод по словам
now — сейчас, теперь, настоящее время, раз, когда
then — тогда, затем, потом, тогдашний, впрочем
Примеры
I hear from him every now and then.
Время от времени он посылает мне весточки.
His leg bothers him every now and then.
Время от времени нога его беспокоит.
Every now and then, we would have to do some serious ninja blocks.
Время от времени нам приходилось делать несколько серьёзных блоков ниндзя.
The sudden line of white foam every now and then streaked the dark green waves.
Время от времени на тёмно-зелёных волнах появлялись белые гребни пены.
He works at their father's ramen shop every now and then, and someday wants to run the business.
Время от времени он работает в магазине рамена их отца и когда-нибудь хочет заняться этим бизнесом.
I like to shank it every now and then. *
Я люблю иногда пройтись пешком.
Everybody makes a booboo every now and then. *
Любой время от времени допускает ошибки.
I like a good shoot 'em up every now and then. *
Я люблю иногда посмотреть хороший ковбойский фильм.
He's the type who likes a good binge every now and then. *
Он относится к тому типу людей, которые иногда не прочь повеселиться.
The super comes by every now and then to check on things. *
Начальник каждую минуту заглядывает с проверкой.
I like to go back to my old stamping ground every now and then. *
Я люблю иногда посетить те места, где часто бывал в молодости.
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.