Get on with

*

Словосочетания

get on with — продолжать (с); поторопиться с; ладить с
get on with work — делать успехи в работе
get on with people — ладить с людьми
easy to get on with — коммуникабельный; общительный; контактный
to get on with people — ладить с людьми
to get on with one's work — продвинуться вперёд (в работе); делать успехи в работе
an easy person to get on with — покладистый /уживчивый/ человек
it's hard to get on with such a man — с таким человеком трудно поладить; с таким человеком трудно ужиться
stop larking and get on with your work! — перестань валять дурака и займись делом!
get on well with smb — хорошо ладить с к-л
he got on well with her — он имел у неё успех

Автоматический перевод

уживаться, ужиться

Перевод по словам

get  — получать, попасть, добираться, потомство, приплод, идиот, дурак
on  — на, по, о, в, об, согласно, левая сторона
with  — с, вместе с, от, несмотря на, напихать

Примеры

Be quiet and get on with your work!

Замолчите и продолжайте свою работу!

Quit whinging and get on with the job.

Прекращай ныть и принимайся за работу!

Stop jawing and let me get on with the work!

Перестань трепаться и дай мне продолжить работу!

Stop buggering about and get on with some work.

Кончай тут бить баклуши и принимайся за дело.

I'd appreciate it if you let me get on with my job.

Буду очень благодарен, если вы позволите мне вернуться к работе.

Will you lot stop messing around and get on with it!

Что вы там возитесь, давайте-ка поживее, пожалуйста!

You just have to accept things and get on with your life.

Нужно просто всё принять, как есть, и продолжить жить дальше.

ещё 21 пример свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

Примеры, ожидающие перевода

...don't be such a clunk and just get on with it...  

She wanted to decorate her room, so I just let her get on with it.  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.