Get started

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

get the start of — получить преимущество перед; опередить
get the start of smb — получить преимущество перед кем-л; опередить кого-л
to get the start of smb. — а) опередить кого-л.; б) получить преимущество перед кем-л.
get the start of somebody — получать преимущество перед кем-либо; опережать кого-либо
he got started on his literary work — он всерьёз взялся за свой литературный труд
to get / set / start the ball rolling — начинать
a singing superstar who got her start singing in the cabarets of New York City — суперзвезда, начинавшая певческую карьеру в кабаре Нью-Йорка

Автоматический перевод

начать

Перевод по словам

get — получать, попасть, добираться, потомство, приплод, идиот, дурак
start — начало, старт, запуск, пуск, толчок, начинать, начинаться, стартовать

Примеры

She was eager to get started.

Ей не терпелось начать.

I suppose we may as well get started.

Полагаю, мы можем начинать.

All right everyone, let's get started.

Ладно, всё, давайте начнем.

That's enough talk for now; let's get started.

Хватит уже разговаривать — давайте начинать.

He was up bright and early, keen to get started.

Он поднялся ни свет ни заря, горя желанием начать работу.

I'd better get started (=start doing something) soon.

Мне бы поскорее взяться за дело (т.е. начать что-то делать).

It's difficult for new lawyers to get started in private practice.

Новоиспечённым юристам трудно начинать работу в частной практике.

We'll get started soon, but first we have to make sure everyone is here.

Мы скоро начнём, но сначала нужно убедиться, что здесь присутствуют все.

It took a while for them to get started, but now they are really motoring.

Некоторое время у них ушло на раскачку, но теперь они буквально гонят.

When you're trying to get started in show business, it helps to have an in.

Когда пытаешься начать работу в шоу-бизнесе, это помогает завести полезные связи.

A man that don't get started when he's little ain't got no show. *

Если уж не учился, когда была возможность, то сейчас уже поздно.

When the game gets started, you can count me in.

Когда игра начнётся, можете рассчитывать на меня.

Prime the pump with a little water to get it started.

Налей немного воды в помпу перед тем, как запускать её.

Pacino got his start on the stage, before his success in films.

Перед тем, как добиться успеха в кино, Пачино начинал на сцене.

Generally the action doesn't get going (=start) until after midnight.

Обычно события не начинаются до глубокой ночи.

Several important 20th-century performers got their start in burlesque.

Несколько знаковых исполнителей 20-го века начинали свою карьеру с бурлеска.

He got his start because one of the regular pitchers was in the hospital.

Он получил возможность начать игру в стартовом составе, потому что один из постоянных питчеров попал в больницу.

It continues to be challenging for homebuilders to get projects started.

Застройщикам по-прежнему непросто приступить к реализации проектов.

Your peace will be shattered when the tourist season gets underway (=starts).

Вашему спокойствию настанет конец, когда пойдёт (т.е. начнётся) туристический сезон.

My car died on me and I couldn't get it started. *

У меня неожиданно заглох двигатель, и я его никак не мог завести.

ещё 13 примеров свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

Примеры, ожидающие перевода

...the imposing climb up the mountain dismayed us even before we got started...

We didn't take possession of (=get and start using) the car until a few days after the auction.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso