Here and there
Словосочетания
every here and there — а) иногда; б) то там, то тут
plenty of here and there — хорошая фигура; сексапил
here and there and everywhere — повсюду
have plenty of here and there — иметь большой сексапил
a few rare trees here and there — несколько разбросанных там и сям деревьев
girl with plenty of here and there — физически привлекательная молодая женщина
spot chairs here and there in the room — расставить там и сям стулья в комнате
to spot chairs here and there in the room — расставить там и сям стулья в комнате
Автоматический перевод
Перевод по словам
there — там, туда, здесь, тут, вон, на этом месте, в этом отношении
Примеры
Here and there were dotted beggarly trees.
Здесь и там попадались отдельные жалкие деревья.
The house just needs a bit of paint here and there.
Дом просто нужно немного кое-где подкрасить.
He worked here and there but never for long in one town.
Он работал то там, то сям, но надолго в одном городе не задерживался.
A few suspicious words here and there outcropped in the narrative.
В рассказе то и дело проскакивали подозрительные словечки.
Here and there in the street you come across a black man done up in a tweed suit.
То тут, то там вы встречаете чернокожего человека, одетого в твидовый костюм.
He was a flamboyant, excited person whose eyes darted here and there, like a child's, afraid of what they might miss.
Это был яркий, экзальтированный человек, чьи глаза шныряли туда-сюда, подобно глазам ребёнка, как будто боясь хоть что-то пропустить.
Her gown is of silk, smocked here and gathered there.
Её платье из шёлка, здесь сборочки, там складочки.
Примеры, ожидающие перевода
...rain leaked through the roof in solitary driblets here and there... 
...jinking here and there with remarkable agility, the thieving urchin frustrated all attempts to catch him...
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.