Marked

^mark

✖

Убрать слово из словаря

амер. |mɑːrkt|

брит. |mɑːkt|

- является 2-й формой глагола to mark
- является 3-й формой глагола to mark

Russian English

заметный, отмеченный, маркированный, явный, замеченный, крапленый

прилагательное ↓

- имеющий какие-л. знаки, вехи; помеченный, отмеченный

marked pages [passages] — помеченные /отмеченные/ страницы [отрывки]

marked cards — краплёные карты

marked map — воен. карта с нанесённой обстановкой; поднятая карта

- испачканный

a less easily marked binding would have been better — менее маркий переплёт был бы лучше

- заметный; явный; ясно различимый

a marked change in smb. [in smb.'s appearance, in smb.'s behaviour] — заметная перемена в ком-л. [в чьей-л. внешности, в чьём-л. поведении]

marked difference — заметная разница, заметное различие

a marked distaste for bloodshed — явное отвращение к кровопролитию

marked disadvantage — явный ущерб; явно невыгодное положение

+5 a man of marked ability — человек с незаурядными способностями

Мои примеры

Словосочетания

a climate marked by heavy fogs — климат, который отличается сильными туманами

a face marked with dried tears — лицо со следами высохших слёз

marked change — значительные перемены

the thermometer marked 40 degrees in the shade — термометр показывал 40 градусов в тени

if we are marked to die... — если нам суждено умереть...

doctor reports a marked improvement — доктор говорит, что есть заметное улучшение

elf marked — с врождённым недостатком; с изъяном

elf-marked — с врождённым недостатком; с изъяном

event was marked by everyone — все отпраздновали это событие; все отметили это событие

teacher marked the examination papers — преподаватель выставил отметки на экзаменационных письменных работах

marked out facing slab — маркированная облицовочная плита

man of marked individuality — незаурядная личность

Примеры с переводом

The corrections were marked in red.

Поправки были отмечены красным.

He speaks with a marked accent.

Он говорит с заметным акцентом.

Bathing sites are marked by signposts.

Места для купания обозначены указателями.

He had marked the route on the map in red.

Он отметил маршрут на карте красным цветом.

There was a marked change in her attitude.

В её отношении произошли заметные перемены.

She marked an “X” on each box.

Она пометила каждую из коробок крестом.

He marked the date in his journal.

Он записал дату в своём дневнике.

Hooker's death marked the end of an era.

Смерть Хукера ознаменовала собой конец эпохи.

The teacher marked the examination papers.

Учитель проставил оценки в экзаменационных работах.

One end of the box was marked 'This side up'.

На одной из сторон коробки было написано "Этой стороной вверх".

The borough boundary is marked by road signs.

Граница города отмечена дорожными знаками.

There's been a marked improvement in the weather.

В погоде наблюдается заметное улучшение.

This defeat marked a change in the team's fortunes.

Это поражение ознаменовало собой перемену судьбы команды.

A volleyball court had been marked out on the grass.

Волейбольная площадка была размечена на траве.

A pair of posts marked the goal.

Ворота заменяла пара столбов.

She marked each box with an “X.”

Она пометила каждую коробку крестом.

She seemed marked out for success.

Казалось, она обречена на успех.

His death marked the end of an era.

Его смерть ознаменовала собой конец эпохи.

His death marked the ending of an era.

Его смерть ознаменовала конец целой эпохи.

A simple wooden cross marked her grave.

Её могилу отмечал простой деревянный крест.

I have marked the event on my calendar.

Я отметил это событие в своём календаре.

Peter marked his name on the first page.

На первой странице Питер написал своё имя.

The disease had marked her face for life.

На её лице на всю жизнь остался след от этой болезни.

The check was marked “payable to bearer.”

На чеке было написано: “К оплате предъявителю”.

The king's death marked the end of an epoch.

Смерть короля ознаменовала конец целой эпохи.

The occasion was marked by a civic reception.

Событие было отмечено гражданским приёмом.

They marked the occasion with their families.

Они отметили это событие со своими семьями.

His speech marked the kickoff of his campaign.

Эта речь ознаменовала старт его предвыборной кампании.

The conditional is often marked by the word “if”.

Признаком условной конструкции часто служит слово “если”.

The edges of the pitch are marked by white lines.

Края поля отмечены белыми линиями.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

I've marked the pages you need to look at.

Troop positions were marked with colored pins.

Compact discs may be marked up as much as 80%.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Возможные однокоренные слова

mark — знак, марка, отметка, метка, след, оценка, отмечать, маркировать, помечать
marker — маркер, метка, указатель, веха, закладка, ориентировочный знак, мемориальная доска
marking — маркировка, разметка, маркирование, метка, отметка, клеймение, окраска, расцветка
unmarked — неотмеченный, незамеченный, немеченый
markedly — явно, нарочито

Дополнение / ошибка Добавить пример

В других словарях: Мультитран Webster FreeDictionary Forvo