Peak

^{2 911}

✖

Убрать слово из словаря

амер. |piːk|

брит. |piːk|

Russian English

пик, максимум, вершина, пиковый, максимальный, чахнуть, слабеть

существительное ↓

- пик, остроконечная вершина; гора
- высшая точка
- остриё (крыши и т. п.)
- гребень (волны)
- козырёк (кепки, фуражки)
- остроконечная часть головного убора (спускающаяся на лоб)
- торчащий вихор, кок
- острый конец, клинышек бороды
- уст. мыс лифа и т. п.
- спец. пик; высшая точка, максимум

прилагательное ↓

- максимальный; рекордный; высший

глагол ↓

- достигнуть апогея (славы, власти и т. п.); достигнуть полного расцвета; подняться до высшей точки
- повыситься до рекордного уровня (тж. peak out)
- обострять, акцентировать
- мор. отопить (рей)
- брать вёсла на планшир
- чахнуть, слабеть (обыкн. to peak and pine)

Мои примеры

Словосочетания

at the peak of the pyramid — на вершине пирамиды

futile years after her artistic peak — бесплодные годы после пика её мастерства

peak capacity — предельная мощность

peak of a crater — горка кратера

to supply the peak load — выдерживать пиковую нагрузку

peak of activity — максимум активности

peak attenuation — максимальное затухание

peak year — рекордный год

amplitude / peak discriminator эл. — амплитудный дискриминатор

peak hours — пиковый период (работы системы)

peak brail — верхний гитов у триселя; верхний гитов у бизани; верхний гитов

peak bulkhead — пиковая переборка

Примеры с переводом

Extra buses run at peak times.

В час пик ходят дополнительные автобусы.

Sales this month have reached a new peak.

Продажи в этом месяце достигли нового пика.

The view from the peak was magnificent.

Вид с вершины был великолепен.

He's past his peak as a tennis player.

Пик его теннисной карьеры уже позади.

Sales peaked in August, then fell sharply.

Пик продаж пришелся на август, а затем они резко упали.

Earnings hit a peak in the early 1980s.

В начале 1980х годов прибыль достигла своего пика.

Wind speeds peaked at 105 mph yesterday.

Вчера максимальная скорость ветра достигла ста пяти миль в час.

Whisk the egg whites until they form stiff peaks.

Взбейте яичные белки до появления твёрдых пиков. (масса тянется за венчиком, оставаясь на нём в виде острых, не опадающих форм)

Violence reached a peak just before the election.

Насилие достигло пика непосредственно перед выборами.

The British Empire was at its peak in the mid 19th century.

Британская империя достигла пика своего могущества в середине девятнадцатого века.

If you phone during the day you pay the peak rate for calls.

Звоня по телефону в дневное время, вы платите по максимально возможному тарифу.

Gasoline prices are 14% below the peak level they hit in November.

Цены на бензин находятся на четырнадцать процентов ниже пикового уровня, которого они достигли в ноябре.

Hotel rooms are difficult to find at the peak of the holiday season.

В пик курортного сезона трудно найти гостиничные номера.

Mount McKinley is Alaska's highest peak.

Гора Мак-Кинли — самая высокая точка Аляски.

Hotel prices rise during the peak season.

В разгар сезона цены на гостиницы растут.

The factory has been running at peak capacity for the past year.

Последний год завод работает на пределе своих возможностей.

It's difficult to breathe in the rarefied air near the mountain's peak.

В разреженном воздухе вблизи вершины горы трудно дышать.

The factory was operating at peak efficiency.

Завод работал с максимальной эффективностью.

Most athletes reach their peak in their mid 20s.

Большинство спортсменов достигает пика своих возможностей в 25-26 лет.

At her peak she was writing a new novel every year.

На пике своего творчества она каждый год писала новый роман.

Oil production is down from its peak of two years ago.

Добыча нефти упала по сравнению с пиком, имевшим место два года назад.

The rate of population growth reached a peak in 1999 and declined in subsequent years.

Прирост населения в 1999 году достиг своего пика, но в дальнейшие годы пошёл на убыль.

Adam's Peak геогр.

Адамов Пик

The Peak District is good walking country.

Пик-Дистрикт — местность, по которой хорошо гулять пешком.

The recipe says to beat the cream until it forms soft peaks.

В рецепте сказано: взбить сливки до образования мягких пиков.

The modal age at which American novelists reach their peak is 30.

Возраст, в котором американские писатели-романисты чаще всего достигают своего пика, составляет тридцать лет.

BT at its profitable peak was coining it at the rate of £90 a second.

На пике своей доходности British Telecom зарабатывал девяносто фунтов стерлингов в секунду.

ещё 20 примеров свернуть

Примеры, ожидающие перевода

That wild, speculative spirit peaked in 1929

The graph shows that murders in the city declined from a peak of 173 in 2004.

Advertisements are paced so that they are shown more often during peak sales seasons.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Возможные однокоренные слова

peaked — остроконечный, заостренный, осунувшийся, изможденный
peaking — усиление контуров, худой, изможденный, выходить на максимум

Формы слова

verb
I/you/we/they: peak
he/she/it: peaks
ing ф. (present participle): peaking
2-я ф. (past tense): peaked
3-я ф. (past participle): peaked

noun
ед. ч.(singular): peak
мн. ч.(plural): peaks

Дополнение / ошибка Добавить пример

В других словарях: Мультитран Webster FreeDictionary Forvo