Перевод "Planned" на русский с транскрипцией и произношением

Things won't always go as planned. 

Всё не всегда будет идти так, как запланировано.

The trip was planned on short notice. 

Поездка была запланирована в спешке.

We may not be able to proceed as planned. 

Мы не в состоянии продолжать так как запланировали(ранее).

Occasionally, things don't go as planned. 

Порою всё идёт не так, как планировалось.

The system needs to be planned carefully. 

Система должна быть тщательно спланирована.

The captive soldiers planned their escape. 

Пленные солдаты запланировали свой побег.

The government planned to annex the islands. 

Правительство планирует аннексировать эти острова.

He planned a party to celebrate Bastille Day. 

Он запланировал вечеринку, чтобы отпраздновать День взятия Бастилии.

The rebels had planned turmoil and confusion. 

Мятежники планировали посеять беспорядки и растерянность.

The trips are planned with military precision. 

Поездки планируются с военной точностью.

He said he planned to write his essay tonight. 

Он сказал, что планирует написать сочинение сегодня вечером.

What events have you got planned for next week? 

Что у тебя запланировано на следующую неделю?

The attack was meticulously planned and executed. 

Атака была тщательно спланирована и осуществлена.

He planned to reorganize the corporate structure. 

Он планировал провести реорганизацию корпоративной структуры.

He planned the project along with his associates. 

Он разрабатывал проект вместе с коллегами.

He had planned to take his time over the journey. 

Он запланировал всё так, чтобы не торопиться во время поездки.

One of the excused jurors planned to write a book. 

Один из получивших отвод присяжных собирался написать книгу.

Leave it to you to have the whole day planned out! 

Как это на тебя похоже — распланировать весь день!

An updated version is planned for the near future. 

В ближайшем будущем планируется выпуск обновлённой версии.

The whole trip was planned with mathematical precision. 

Вся поездка была спланирована с математической точностью.

He planned carefully and was ready for any eventuality. 

Он всё тщательно спланировал и был готов к любым неожиданностям.

Celebrations are planned for the latter part of November. 

Торжества запланированы на вторую половину ноября.

We have something very special planned for your birthday. 

На день рождения мы тебе приготовили кое-что особенное.