Sample

The purpose of QC is not to sample and test for acceptance. 

Цель контроля качества — это не осуществление выборок и приемочного контроля.

Here are some sample questions for the test. 

Вот некоторые примеры вопросов для контрольной.

A drop of each sample was analyzed. 

Была проанализирована капля каждого образца.

It is perfectly acceptable to sample the food before you buy. 

Вполне допустимо попробовать пищу, прежде чем её купить.

I'd like to see some samples of your work. 

Я хотел бы увидеть образцы ваших работ.

The nurse pricked my finger to get a small blood sample. 

Медсестра уколола мой палец, чтобы взять небольшую пробу крови.

It's a process designed to ensure the representativeness of the sample interviewed. 

Это схема, позволяющая обеспечить репрезентативность выборки опрашиваемых.

Is it a truly representative sample? 

Это действительно репрезентативная выборка?

18% of the adults sampled admitted having had problems with alcohol abuse. 

Восемнадцать процентов выбранных взрослых признались, что испытывали проблемы с алкоголем.

We would like to see a sample of your work. 

Мы бы хотели увидеть образец вашей работы.

She showed us a sample of her needlework. 

Она показала нам образец своей вышивки.

Free samples were handed out at the store. 

В магазине раздавали бесплатные образцы.

Many of his songs have been sampled by other artists. 

Отрывки из многих его песен были использованы другими артистами.

We looked at a random sample of 120 families. 

Мы просмотрели случайную выборку из ста двадцати семей.

The sample included 96 women over the age of 40. 

В выборку были включены девяносто шесть женщин в возрасте старше сорока лет.

Scientists bombarded the sample with X-rays. 

Ученые произвели бомбардировку образца рентгеновскими лучами.

Each sample was examined through a microscope. 

Каждый образец был исследован под микроскопом.

A random sample of people filled out the survey. 

Опрос заполнила случайная выборка людей.

The sample consisted of 98 secondary school teachers. 

Выборка состояла из девяносто восьми учителей средней школы.

We looked at a representative sample of public schools. 

Мы рассмотрели репрезентативную выборку государственных школ.

We took the sample to be chemically analyzed by a lab. 

Мы взяли образец для проведения химического анализа в лаборатории.

The test was standardized on a large sample of students. 

Стандартизация данного теста проводилась на большой выборке учащихся.

An exact diagnosis can only be made by obtaining a blood sample. 

Точный диагноз можно поставить только путём получения образца крови.