Перевод "Skin" на русский с транскрипцией и произношением
Skin
1 705
амер. |skɪn| 
брит. |skɪn|
Russian English 
кожа, шкура, оболочка, кожица, ободрать, покрывать кожей, накожный
существительное ↓
- кожа
- жизнь, «шкура»
- кожа, шкура, мех животного
- ист. пергамент (из телячьей кожи)
- мех (для вина и т. п.), бурдюк
- жизнь, «шкура»
- кожа, шкура, мех животного
- ист. пергамент (из телячьей кожи)
- мех (для вина и т. п.), бурдюк
- кожура, кожица
- оболочка; плёнка; верхний или наружный слой
- корка (слитка)
- плена (при прокате)
- обшивка судна, самолёта и т. п.
- спец. тонкая свежая корка льда
- мор. наружная часть свёрнутого паруса
- разг. кляча
- сл. человек
- сл. «лысая» шина
- сл. скряга, скупердяй
- разг. кошелёк
- бумажный доллар
- ист. соверен (золотая монета)
- сл. пиво
ещё 15 вариантов- оболочка; плёнка; верхний или наружный слой
- корка (слитка)
- плена (при прокате)
- обшивка судна, самолёта и т. п.
- спец. тонкая свежая корка льда
- мор. наружная часть свёрнутого паруса
- разг. кляча
- сл. человек
- сл. «лысая» шина
- сл. скряга, скупердяй
- разг. кошелёк
- бумажный доллар
- ист. соверен (золотая монета)
- сл. пиво
глагол ↓
- снимать, сдирать кожу или шкуру; свежевать
- очищать от кожицы, кожуры, скорлупы
- ссадить, ободрать, содрать кожу
- покрывать кожей, плёнкой, тонким слоем
- зарубцовываться (тж. skin over)
- очищать от кожицы, кожуры, скорлупы
- ссадить, ободрать, содрать кожу
- покрывать кожей, плёнкой, тонким слоем
- зарубцовываться (тж. skin over)
- редк. прикрывать, вуалировать
- линять (о животных)
- разг. стягивать, снимать тесную или плотно прилегающую одежду (обыкн. skin off)
- обворовать (кого-л.); надувать, обманывать
- обобрать дочиста, ободрать как липку (особ. в карточной игре)
- карабкаться, взбираться (часто skin up)
- (over) перепрыгнуть
- сл. разбить, разгромить
- разг. давать нагоняй, ругать, разносить
- амер. школ. жарг. списывать, пользоваться шпаргалкой
- погонять бичом (мула, вола)
- разг. протискиваться, пролезать
ещё 12 вариантов- линять (о животных)
- разг. стягивать, снимать тесную или плотно прилегающую одежду (обыкн. skin off)
- обворовать (кого-л.); надувать, обманывать
- обобрать дочиста, ободрать как липку (особ. в карточной игре)
- карабкаться, взбираться (часто skin up)
- (over) перепрыгнуть
- сл. разбить, разгромить
- разг. давать нагоняй, ругать, разносить
- амер. школ. жарг. списывать, пользоваться шпаргалкой
- погонять бичом (мула, вола)
- разг. протискиваться, пролезать
Мои примеры
Словосочетания
the rough skin of a shark — шероховатая кожа акулы 
bumpy skin of a cucumber — пупырчатая кожица огурца
a slight puncture of the skin — незначительное повреждение кожи
the old woman's shriveled skin — морщинистая кожа старухи
skin cancer — рак кожи
dark coloration of his skin — тёмный цвет его кожи
cony skin — кроличья шкурка
dark skin — смуглая кожа
ebony skin — очень тёмная кожа
skin / cutaneous eruption — кожная сыпь
flabby skin — дряблая кожа
skin-care products — средства для ухода за кожей
bumpy skin of a cucumber — пупырчатая кожица огурца
a slight puncture of the skin — незначительное повреждение кожи
the old woman's shriveled skin — морщинистая кожа старухи
skin cancer — рак кожи
dark coloration of his skin — тёмный цвет его кожи
cony skin — кроличья шкурка
dark skin — смуглая кожа
ebony skin — очень тёмная кожа
skin / cutaneous eruption — кожная сыпь
flabby skin — дряблая кожа
skin-care products — средства для ухода за кожей
Примеры с переводом
My skin burns easily.
Я быстро обгораю на солнце.
If you were in my skin...
Будь ты на моем месте... (Побывай ты в моей шкуре...)
She has soft skin.
У неё нежная кожа.
Beauty is only skin deep.
Красота обманчива. / С лица воду не пить. / Красота не глубже кожи.
He tried to save his skin.
Он пытался спасти свою шкуру.
Her skin was browned by the sun.
Её кожа загорела на солнце.
She fell and skinned her knee.
Она упала и ободрала колено.
Примеры, ожидающие перевода
His skin felt painful and prickly. 
...a new cream that claims to revitalize sun-damaged skin...
Melanin is the dark brown pigment of the hair, skin and eyes.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Фразовые глаголы
skin out — смываться, дезертировать, удалять шкуру
Возможные однокоренные слова
skinful — полный мех, большое количество, сколько угодно, много
skinner — кожевник, скорняк, погонщик мулов, водитель, обманщик, меховщик
skinned — покрытый кожей, разбитый наголову, со снятой или содранной кожей
skinner — кожевник, скорняк, погонщик мулов, водитель, обманщик, меховщик
skinned — покрытый кожей, разбитый наголову, со снятой или содранной кожей
