Stand by
глагол ↓
we cannot stand idly by while children go hungry — мы не можем оставаться равнодушными, когда голодают дети
to stand by to dive — приготовиться к погружению (подлодки)
to stand by for further instructions — ожидать дальнейших указаний
publishers of the book stand by, ready to turn out a huge new edition — издатели этой книги готовы выпустить новое издание огромным тиражом
stand by! — по местам! (команда)
stand by for action! — боевая тревога! (команда)
stand by the anchor! — мор. готовиться к отдаче якоря!
- подстраховывать
Мои примеры
Словосочетания
to stand by the wayside — стоять у обочины
stand by arrangement — соглашение о резервных кредитах (МВФ)
stand by friends — быть верным другом
stand by one's friend — быть верным другом
stand by for further instructions — ожидать дальнейших указаний
stand by guns — упорно держаться своего; не сдаваться
stand by the halliards! — на фалах!
stand by idly — находиться в отключённом состоянии; оставаться безучастным
stand by the lifeboats — стоять наготове у спасательных шлюпок
Примеры с переводом
I couldn't just stand by and do nothing.
Я не мог просто стоять в стороне и ничего не делать.
I stand by what I said earlier.
Я настаиваю на том, что сказал раньше.
Stand by to receive the radio message.
Приготовьтесь принять радиограмму.
I'm not going to stand by and see her hurt.
Я не собираюсь стоять в стороне и смотреть, как она страдает.
We appeal to our sisters all over the world to stand by us.
Мы призываем наших сестёр во всем мире поддержать нас.
No matter how much people object, I will stand by my decision.
Сколько бы люди ни возражали, я всё равно останусь при своём решении.
Stand by for our Christmas competition.
Готовьтесь к нашему рождественскому конкурсу.
If good people stand by and do nothing, evildoers will triumph.
Если хорошие люди будут просто стоять и ничего не делать, зло восторжествует.
The police took accounts of the accident from two witnesses who happened to be standing by at the time of the crash.
Полиция опросила двух свидетелей, на глазах у которых произошла катастрофа.
