Suggested

His curved lips suggested a smile but his eyes were hard. 

В изгибе его губ читался намёк на улыбку, но взгляд оставался жёстким.

The tour leader suggested several restaurants in the area. 

Гид предложил несколько ресторанов в этом районе.

I suggested that we leave early, and she seemed agreeable. 

Я предложил, чтобы мы выехали пораньше, и она вроде бы согласилась.

We should elect one of the suggested projects. 

Мы должны выбрать один из предложенных проектов.

He suggested that the case should be postponed. 

Он предложил, чтобы дело было отложено.

The architect suggested restoring the building. 

Архитектор предложил восстановить здание.

She has suggested a novel approach to the problem. 

Она предложила новый подход к данной проблеме.

The room's moody lighting suggested mystery and romance. 

Приглушённое освещение комнаты /номера/ привносило таинственность и романтику.

He suggested she wear brighter hues to complement her skin tone. 

Он предложил ей носить более яркую одежду, чтобы дополнить тон её кожи.

I suggested we go somewhere for the weekend and she agreed at once. 

Я предложила пойти куда-нибудь на выходные, и она сразу же согласилась.

She suggested a partial solution to the problem. 

Она предложила частичное решение этой задачи.

Several hypotheses for global warming have been suggested. 

Были выдвинуты несколько гипотез по поводу глобального потепления.

Encouraging signs suggested the recession was bottoming out. 

Обнадеживающие знаки наводят на мысль о том, что рецессия миновала свою низшую точку.

She suggested (to us) that an exception be / should be made. 

Она пыталась нас убедить в том, что должно быть сделано исключение.

He suggested a meeting at some unearthly hour of the morning. 

Он предложил встретиться в какую-то несусветную рань.

We suggested to the committee that they review the case again. 

Мы предложили комиссии рассмотреть дело ещё раз.

He suggested several different ways of dealing with the problem. 

Он предложил несколько способов решения проблемы.

He suggested a card game to relieve the monotony of the journey. 

Он предложил сыграть в карты, чтобы скрасить монотонность путешествия.

When Father suggested a visit to the island, Jane said, "I'm on!" 

Когда папа предложил поехать на остров, Джейн сказала: "Я готова!"

All items were discounted about 20% from the suggested list prices. 

Цена всех товаров была снижена на 20% по сравнению с рекомендованной прейскурантной ценой.

As I recall, it was you who suggested this idea in the first place. 

Насколько я помню, именно вы с самого начала предложили эту идею.

I represented to him that it would be dangerous to do what he suggested. 

Я доказал ему, что делать так, как он предлагает, опасно.

All evidence suggested that the plunder of the tomb had happened long ago. 

Всё свидетельствует о том, что разграбление данной гробницы произошло давным-давно.