Перевод "Target" на русский с транскрипцией и произношением

Target

⁸⁶⁸

✖

Убрать слово из словаря

амер. |ˈtɑːrɡɪt|

брит. |ˈtɑːɡɪt|

Russian English

цель, мишень, задание, сигнал, плановый, нацеливать, планировать

существительное ↓

- мишень, цель; объект
- мишень для уколов (фехтование)
- физ. мишень для бомбардировки элементарными частицами
- состязание в стрельбе
- число выбитых очков

- объект, предмет (насмешек, критики и т. п.)
- посмешище
- задание; плановая или контрольная цифра (тж. target figure)
- кул. отруб для жаркого, состоящий из шейной части и грудинки бараньей туши
- геод. визирная марка
- ж.-д. сигнал (стрелки)
- антикатод
- указатель (сигнал или прибор)
- вчт. выход, выходная информация (электронно-вычислительной машины)

ещё 9 вариантов

глагол ↓

- амер. воен. приводить к нормальному бою, пристреливать
- делать кого-л. мишенью (насмешек, критики и т. п.)
- намечать, планировать
- амер. ж.-д. давать сигнал

Мои примеры

Словосочетания

ads that target one section of the population — рекламные объявления, которые ориентированы на определённую часть населения

collateral target damage from a bombing run — сопутствующий урон от бомбардировки цели

electrons bombard a target — электроны бомбардируют мишень

to detect a target — обнаружить цель

to identify target — опознавать цель

to identify a target — опознавать цель

object / target language — язык, на который переводят

target prospect — целевой потребитель

target segment — целевой сегмент

moving target simulator — имитатор движущейся цели

soft target — незащищённая, неукрытая цель

moving (fixed / stationary) target — движущаяся (неподвижная) цель

Примеры с переводом

Is this a realistic target?

Эта цель достижима? / Это реалистичная цель?

The arrow missed the target

Стрела не попала в мишень. / Стрела пролетела мимо цели.

A campaign targets under-35s.

Кампания направлена на людей младше 35 лет.

The torpedo hits its target.

Торпеда попадает в цель.

The bomb failed to hit its target.

Бомба не достигла своей цели.

The arrow hit the dead centre of the target.

Стрела попала точно в яблочко.

The bombs landed dead on target.

Бомбы попали точно в цель.

Old people are a prime target for thieves.

Старики являются главной мишенью для воров.

He was a target of slander.

Он был объектом клеветы.

Thieves often target unprotected vehicles.

Воры часто выбирают в качестве цели незащищённые транспортные средства.

Higher degrees in English are a target for foreign students.

Цель иностранных студентов – учёная /научная/ степень по английскому языку.

Our target audience is men aged between 18 and 35.

Наша целевая аудитория — мужчины в возрасте от восемнадцати до тридцати пяти лет.

Alan took aim at the target.

Алан прицелился в мишень.

The paper targets young people. / The paper is targeted at / on young people.

Целевая аудитория этой газеты - молодые люди.

They set a target date of May 31.

В качестве контрольной даты они назначили тридцать первое мая.

His brother was the main target of his gripes.

Его брат был основным объектом его недовольства.

His behaviour had made him the target of public hostility and odium.

Из-за своих поступков он стал мишенью для публичной ненависти и враждебного отношения.

The arrow overreached the target.

Стрела пролетела дальше цели.

She hit the target with deadly accuracy.

Она попала в цель с убийственной точностью.

Our target is to raise $20,000 for cancer research.

Наша задача — собрать двадцать тысяч долларов на онкологические исследования.

This target should be attainable.

Эта цель должна быть достижимой.

No civilian buildings were targeted.

По гражданским зданиям огонь не вёлся.

New retail real-estate firm is targeting San Antonio.

Новое агентство планирует выйти на рынок недвижимости Сан-Антонио.

The arrow hit the outermost ring on the target.

Стрела попала во внешнее кольцо мишени.

That was a good aim; the target has been blown to pieces.

Прицел был точен - мишень разнесло в щепки.

He got a good fix on the target.

Он хорошенько сосредоточился на мишени.

She fired the arrow at the target.

Она выпустила стрелу в цель.

Planes struck at key military targets.

Самолёты нанесли удар по ключевым военным объектам.

I had failed to beat my 30 day target by 3 days, 15 hours, 7 minutes.

Мне не хватило 3 дней, 15 часов и 7 минут для того, чтобы уложиться в запланированные 30 дней.

We were briefed that if we could not sight and identify the target we had to bring our bombs back.

У нас были инструкции не сбрасывать бомбы, если мы не обнаружим и не опознаем цель.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

He was the target of calumny for his unpopular beliefs.

The area has become a prime target for supermarket development.

Railway stations are prime targets (=very likely targets) for bombs.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Возможные однокоренные слова

targeted — нацеливать, планировать, намечать, пристреливать
retarget — перенастраивать, перенастроить, перенаправить
targetable — наводимый, с наведением на цель
targeting — нацеливание, прицеливание, целеполагание, задач, таргетинг, фокусировка

Формы слова

verb
I/you/we/they: target
he/she/it: targets
ing ф. (present participle): targeting
2-я ф. (past tense): targeted
3-я ф. (past participle): targeted

noun
ед. ч.(singular): target
мн. ч.(plural): targets

Дополнение / ошибка Добавить пример

В других словарях: Мультитран Webster FreeDictionary Forvo