Перевод "Threads" на русский с транскрипцией и произношением
Мои примеры
Словосочетания
a river that threads through narrow valleys — река, которая, словно нитка, вьётся через узкие долины 
two minute whiplike threads of protoplasm — два мельчайших нитеобразных потока протоплазмы
spun threads — нитки из волокон; нитка из волокон
weft threads — поперечная проволока
threads-aware graphical application debugger — графический отладчик приложений, поддерживающий потоки
raising of warp threads — выборка нитей основы; подъём нитей основы
joining of warp threads — привязывание основы
joining the warp threads — присучивание основы; привязывание основы
mismatched threads — несопряжённые резьбы
clipped threads — срезанные концы нитей
tightening of threads — подтягивание резьбового соединения при свинчивании
work-hardened threads — наклёп резьбы, приобретённый по время работы
two minute whiplike threads of protoplasm — два мельчайших нитеобразных потока протоплазмы
spun threads — нитки из волокон; нитка из волокон
weft threads — поперечная проволока
threads-aware graphical application debugger — графический отладчик приложений, поддерживающий потоки
raising of warp threads — выборка нитей основы; подъём нитей основы
joining of warp threads — привязывание основы
joining the warp threads — присучивание основы; привязывание основы
mismatched threads — несопряжённые резьбы
clipped threads — срезанные концы нитей
tightening of threads — подтягивание резьбового соединения при свинчивании
work-hardened threads — наклёп резьбы, приобретённый по время работы
Примеры с переводом
The melody which threads the first duet.
Мелодия, являющаяся лейтмотивом первого дуэта.
The dress was embellished with gold threads.
Платье было украшено золотыми нитями.
Can you disentangle the loose threads from this wool?
Можешь распутать эту шерсть?
The spider ejaculates several threads.
Паук выпускает несколько нитей.
Примеры, ожидающие перевода
...the unwary bug was snared in the sticky threads of the spider's web... 
Now that the war was over they could pick up the threads of their lives again.
They had known each other as children, and were picking up the threads of their friendship.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
