Through thick and thin
Словосочетания
through thick and thin — а) упорно, стойко, не колеблясь; до конца; б) во что бы то ни стало, несмотря ни на какие трудности /препятствия/; to go through thick and thin
go through thick and thin — преодолевать любые трудности; не отступать ни на шаг
he stuck to us through thick and thin — он оставался нам верным другом во всех испытаниях
he will stand by his friends through thick and thin — он будет стоять горой за своих друзей
go through thick and thin — преодолевать любые трудности; не отступать ни на шаг
he stuck to us through thick and thin — он оставался нам верным другом во всех испытаниях
he will stand by his friends through thick and thin — он будет стоять горой за своих друзей
Автоматический перевод
во что бы то ни стало, несмотря на все препятствия, упорно, стойко, не колеблясь
Перевод по словам
through — через, посредством, сквозной, прямой, благодаря, насквозь, пролезать
thick — толстый, густой, плотный, густо, плотно, хрипло, часто, пекло, гуща, разгар, тупица
thin — тонкий, худой, тоненький, тонко, редеть, худеть, разжижать
thick — толстый, густой, плотный, густо, плотно, хрипло, часто, пекло, гуща, разгар, тупица
thin — тонкий, худой, тоненький, тонко, редеть, худеть, разжижать
Примеры
Then, families stuck together through thick and thin.
В итоге семьи остаются вместе несмотря ни на что.
Примеры, ожидающие перевода
Jean has stuck by her husband through thick and thin. 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.