Turn out to be
Словосочетания
turn out to be defective — забраковать
turn out to be substandard — забраковать
it turned out to be true — это оказалось правдой
it turned out that it was true — это оказалось правдой
the play turned out to be a downer — пьеса произвела (на нас) угнетающее впечатление
the prophecy has turned out to be true — предсказания оказались верными
his invention turned out to be a failure — его изобретение не оправдало надежд
his invention turned out (to be) a failure — его изобретение не оправдало надежд
a prophecy comes true, turns out to be true — предсказание сбывается
his discovery turned out to be a mare's nest — его открытие оказалось мифом
he turned out to be the son of an old friend — он оказался сыном (моего) старинного друга
he turned out to be the odd guest at the party — он оказался на вечере без пары
it turned out that it was true, it turned out to be true — это оказалось правдой
a prognostic of a global pandemic that turned out to be distressingly accurate — прогноз глобальной пандемии, который, как ни печально, оказался точным
Автоматический перевод
Перевод по словам
out — из, вне, за, вне, наружу, выход, аут, наружный, изгнать
be — быть, находиться, должен, тратта
Примеры
This could turn out to be our biggest mistake yet.
Это всё ещё может оказаться нашей самой большой ошибкой.
The reforms could turn out to be highly problematic.
Может оказаться, что эти реформы повлекут за собой массу проблем.
He may turn out to be the sleeper in this year's election.
На предстоящих в этом году выборах он может добиться неожиданного успеха.
The boy might turn out to be a genius. You never can tell.
Этот мальчик может оказаться гением, чем чёрт не шутит.
Your conclusion may turn out to be accurate, but you're postulating a lot of ifs.
Ваш вывод может оказаться верным, но вы принимаете без доказательств множество гипотез.
Well, it looks like the sure thing didn't turn out to be so sure after all. *
Похоже, что это верное дело оказалось не таким уж верным.
The rumor turned out to be false.
Слух оказался ложным.
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.
Примеры, ожидающие перевода
She turned out to be a wily negotiator. 
The movie turned out to be a monster hit.
Her psychologist turned out to be a fake.
It turned out to be exactly as advertised.
The nightclub turned out to be a goldmine.
His explanation turned out to be a patent lie.
The Internet turned out to be the salvation of the company.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.