Very angry

She gets very angry over little things.

Она очень сердится из-за всяких пустяков.

Calvin remained outwardly calm, but inside he was very angry.

Внешне Келвин оставался спокойным, но внутри он был очень зол.

Shelton and the woman had a heated argument (=very angry one).

Шелтон и эта женщина вступили в жаркий (т.е. очень ожесточённый) спор.

I've tried to mend matters between us, but she's still very angry.

Я попытался исправить положение между нами, но она всё ещё очень сердится.

I tried to cool her off but she was still very angry when she left.

Я попытался успокоить её, но она всё ещё сердилась, когда уходила.

I am still very angry and will be taking it up with the authorities.

Я всё ещё очень зол, и буду разбираться насчёт этого с властями.

Although he seems outwardly imperturbable, he can get very angry at times.

Несмотря на видимую невозвутимость, иногда он бывает очень сердитым.

It's not unusual (=it is quite common) to feel very angry in a situation like this.

Люди нередко (т.е. довольно часто) чувствуют сильный гнев в подобных ситуациях.

I'm absolutely sick to death of it (=very angry, bored, or unhappy about something).

Мне всё это уже до смерти надоело (т.е. меня что-то очень рассердило или же наскучило).

One word of this to Sam and you're dead meat (=you are in serious trouble and someone is very angry with you)!

Только скажи об этом Сэму хоть слово — и тебе хана / кранты (т.е. у тебя серьёзные неприятности, и кто-то очень на тебя сердится)!

The DJ was fired after a heated exchange (=a very angry conversation) on air with a call-in listener.  

It was the last game of the season, and feelings were running high (=people were very angry or excited).  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.