Waste
1 406
существительное ↓
- потери, убыль; ущерб, убыток
- юр. повреждение, порча; небрежное отношение (арендатора к нанятому имуществу и т. п.)
- отходы (тж. waste products); обрезки, обрывки (бумаги и т. п.) выжимки
- концы, обтирочный материал
- металлический лом, скрап
- полигр. макулатура; лишние листы (оставшиеся после изготовления тиража)
- утиль
- мусор; отбросы
- pl. сточные воды
- физиол. выделения (организма)
- износ, изнашивание
- потеря веса, исхудание
- уменьшение (энергии и т. п.); упадок (сил и т. п.)
- пустыня
- пустынное пространство
- пустошь, пустырь; бросовая земля
- юр. бесхозная земля
- горн. пустая порода
- геол. материал, уносимый потоком в море
глагол ↓
- пропадать попусту; растрачиваться без пользы
- упускать
- опустошать; разорять; портить; разрушать
- юр. портить арендованное имущество
- изнурять, истощать
- чахнуть, умирать (тж. waste away)
- редк. идти, течь (о времени)
- избить до полусмерти
- убить, уничтожить (человека)
- спорт. терять в весе; сгонять вес (тренировкой)
прилагательное ↓
- опустошённый
- излишний, ненужный; напрасный
- негодный; бракованный
- тех. отработанный
Мои примеры
Словосочетания
regulations on the disposal of waste — нормативные акты по утилизации отходов
the discharge of toxic waste into the sea — сброс токсичных отходов в море
the off-site disposal of harmful waste — внеплощадочная утилизация вредных отходов
to waste / spend one's breath — пускать слова на ветер, попусту тратить слова
toxic waste dump — свалка токсичных отходов
fervent waste — знойная пустыня
to recover the waste heat — рекуперировать отбросное тепло
to waste a neutron — терять нейтрон
purposeless waste of time — бессмысленная трата времени
waste water reclamation — очистка промышленных вод
filling by waste rock — закладка попутной породы
tailings go to waste — хвосты идут в отвал
Примеры с переводом
Don't waste your money on that junk!
Не стоит тратить деньги на эту рухлядь!
He was not going to waste time.
Он не собирался терять время даром.
I decided not to waste money on a hotel.
Я решил не тратить денег на гостиницу.
All his efforts were wasted.
Все его усилия были безрезультатны. / Все его усилия были тщетны.
Haste makes waste. посл.
Поспешишь - людей насмешишь.
The afternoon wasted away.
День угас.
Please pitch your waste paper in here.
Пожалуйста, бросайте использованную бумагу сюда.
Примеры, ожидающие перевода
His talents were being wasted as a lawyer. 
...waste acreage that was not fit for anything...
Being unemployed is such a waste of your talents.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
wasteful — расточительный, нерасчетливый
waster — расточитель, брак, беспризорный ребенок, никудышный человек, бездомный человек
wasting — атрофия, исхудание, упадок сил, опустошительный, изнурительный
wasted — привыкший к наркотикам
wasteless — безотходный, неистощимый, неисчерпаемый
