Режиссёр - перевод с русского на английский
director, producer, stage director, stage-manager, Director
Основные варианты перевода слова «режиссер» на английский
- director |dəˈrektər| — директор, режиссер, руководитель, постановщик, начальник, кинорежиссеррежиссёр по свету — lighting director
режиссёр по диалогу — dialogue director
постановщик, режиссёр — stage director
приглашённый режиссёр — guest director
режиссёр театра и кино — stage and film director
прославленный режиссёр — a bigtime director
режиссер картины [фильма] — film director
режиссер рекламных роликов — promo director
режиссёр мультипликационных фильмов — cartoon-film director
помощник режиссёра; штатный режиссёр — employee director
телевизионный режиссёр; видеорежиссёр — television director
программный режиссёр; режиссёр передачи — broadcasting director
программный режиссёр; выпускающий режиссёр — station program director
режиссёр музыкальных программ; музыкальный руководитель — music director
режиссёр телевидения — television producer
режиссёр видеомонтажа — tape producer
Режиссёр хотел открыть сезон премьерой в первых числах сентября. — The producer wanted to open with a new play early in September.
Смотрите также
режиссёр-сценарист — writer-director
режиссёр-мультипликатор — independent animator
устройство монтажа фильмов; режиссёр-монтажёр; монтажёр — film cutter
режиссёр видеомонтажа; оператор видеозаписи; пульт видеомонтажа — videotape editor
пульт электронного видеомонтажа; режиссёр видеомонтажа; пульт видеомонтажа — video-tape editor
знаменитый киноактёр или знаменитая киноактриса; кинознаменитость; выдающийся режиссёр — screen personality
Примеры со словом «режиссер»
Видимо, режиссёр — её личный друг.
Apparently the director is a personal friend of hers.
Режиссёр кричит: "Поднять занавес!".
The director shouts "Curtain up".
Режиссёра чествовал весь Голливуд.
The film director was celebrated all over Hollywood.
Режиссёр измерил шагами длину сцены.
The director paced out the length of the stage.
— Смена ракурса! — крикнул режиссёр.
'Cut away now!' the director shouted.
Режиссёр дал команду переснять сцену.
The director called for a retake.
Он является режиссёром и продюсером фильма.
He is the director and producer.
Режиссёр вывел на сцену чересчур много актёров.
The director fussed up the stage with too many people.
Режиссёр снял в главной роли неизвестного актёра.
The director cast an unknown in the lead role.
Наш сотрудник уже взял интервью у этого режиссёра.
Our colleague has already interviewed this film director.
Я знаю, что режиссёр хочет от меня избавиться. (брит.)
I know the director wants shot of me.
Фестиваль был организован при поддержке режиссёров.
The festival was curated by the films' directors.
