Акция - перевод с русского на английский
action, share, move
Основные варианты перевода слова «акция» на английский
- action |ˈækʃn| — действие, деятельность, акция, воздействие, иск, поступок, бой, эффект акция протеста — protest action
акция конгресса — congressional action
незаконная акция — illegal action
- share |ʃer| — доля, акция, часть, участие, пай, лемех, сошник акция конгресса — congressional action
незаконная акция — illegal action
акция устрашения — intimidating action
регулятивная акция — regulatory action
гуманитарная акция — humanitarian action
средозащитная акция — environment protection action
конституционная акция — constitutional action
психологическая акция — psychological action
административная акция — administrative action
целенаправленная акция — meaningful action
акция в защиту животных — compassionate action for animals
дезинформационная акция — misinformation action
правоприменительная акция — law enforcement action
акция комитета (легислатуры) — committee action
незаконная акция; беззаконие — unlawful action
недружественная военная акция — unfriendly military action
чрезвычайная акция президента — presidential emergency action
акция в защиту окружающей среды — environmental action
карательная мера, карательная акция — punitive action
рекламное действие; рекламная акция — advertising action
пленарная акция (палаты легислатуры) — floor action
ответное действие; ответные действия; ответная акция — retaliatory action
дипломатическая деятельность; дипломатическая акция — diplomatic action
военные подготовительные меры; военные действия; военная акция — military action
маркетинговое действие; маркетинговое усилие; маркетинговая акция — marketing action
акция агрессивно настроенной толпы; акция гангстерского синдиката — mob action
мероприятие в сфере ценообразования; акция в сфере ценообразования — pricing action
акция в условиях чрезвычайного положения; оказание неотложной помощи — emergency action
полицейская акция, имеющая официальное значение; юридическое значение — formal police action
ещё 27 примеров свернуть регулятивная акция — regulatory action
гуманитарная акция — humanitarian action
средозащитная акция — environment protection action
конституционная акция — constitutional action
психологическая акция — psychological action
административная акция — administrative action
целенаправленная акция — meaningful action
акция в защиту животных — compassionate action for animals
дезинформационная акция — misinformation action
правоприменительная акция — law enforcement action
акция комитета (легислатуры) — committee action
незаконная акция; беззаконие — unlawful action
недружественная военная акция — unfriendly military action
чрезвычайная акция президента — presidential emergency action
акция в защиту окружающей среды — environmental action
карательная мера, карательная акция — punitive action
рекламное действие; рекламная акция — advertising action
пленарная акция (палаты легислатуры) — floor action
ответное действие; ответные действия; ответная акция — retaliatory action
дипломатическая деятельность; дипломатическая акция — diplomatic action
военные подготовительные меры; военные действия; военная акция — military action
маркетинговое действие; маркетинговое усилие; маркетинговая акция — marketing action
акция агрессивно настроенной толпы; акция гангстерского синдиката — mob action
мероприятие в сфере ценообразования; акция в сфере ценообразования — pricing action
акция в условиях чрезвычайного положения; оказание неотложной помощи — emergency action
полицейская акция, имеющая официальное значение; юридическое значение — formal police action
данная акция — given share
именная акция — nominal share
акция участия — participating share
- move |muːv| — движение, шаг, переезд, действие, акция, ход в игре, поступок именная акция — nominal share
акция участия — participating share
золотая акция — golden share
ведущая акция — leading share
серийная акция — serial share
льготная акция — beneficial share
связанная акция — tied share
акция без штампа — unstamped share
акция со штампом — stamped share
бесплатная акция — bonus share
голосующая акция — share carrying voting rights
банковская акция — bank share
разделённая акция — subdivided share
иностранная акция — foreign share
отсроченная акция — management share
акция без номинала — share of no par value
некотируемая акция — unlisted share
обыкновенная акция — common share
кумулятивная акция — cumulative share
документарная акция — certificated share
учредительская акция — founders share
аннулированная акция — cancelled share
депонированная акция — deposited share
конфискованная акция — forfeited share
акция с правом голоса — rights-on share
акция на предъявителя — share to bearer
акция без права голоса — no-vote share
заниженная в цене акция — underpriced share
акция основного капитала — stock share
ещё 27 примеров свернуть ведущая акция — leading share
серийная акция — serial share
льготная акция — beneficial share
связанная акция — tied share
акция без штампа — unstamped share
акция со штампом — stamped share
бесплатная акция — bonus share
голосующая акция — share carrying voting rights
банковская акция — bank share
разделённая акция — subdivided share
иностранная акция — foreign share
отсроченная акция — management share
акция без номинала — share of no par value
некотируемая акция — unlisted share
обыкновенная акция — common share
кумулятивная акция — cumulative share
документарная акция — certificated share
учредительская акция — founders share
аннулированная акция — cancelled share
депонированная акция — deposited share
конфискованная акция — forfeited share
акция с правом голоса — rights-on share
акция на предъявителя — share to bearer
акция без права голоса — no-vote share
заниженная в цене акция — underpriced share
акция основного капитала — stock share
закулисная акция — behind-the-scene move
новая акция Франции — a new move on the part of France
новая акция Франции — a new move on the part of France
Смотрите также
акция фирмы — shares of a firm
военная акция — military effort
срочная акция — term security
обычная акция — equity security
групповая акция — concerted activity
провокационная акция — provocative act
террористическая акция — terrorist sabotage
акция с нулевой ставкой — zero rated bond
благотворительная акция — an act of charity
привилегированная акция — preferred equity
военная акция — military effort
срочная акция — term security
обычная акция — equity security
групповая акция — concerted activity
провокационная акция — provocative act
террористическая акция — terrorist sabotage
акция с нулевой ставкой — zero rated bond
благотворительная акция — an act of charity
привилегированная акция — preferred equity
внешнеполитическая акция — foreign policy act
частично оплаченная акция — partly-paid shares
диверсионная акция; диверсия — sabotage attack
незаконная политическая акция — political illegality
отказ от сна (как акция протеста) — sleep strike
обыкновенная акция; обычная акция — common shareholder equity
ведущая ценная бумага; ведущая акция — leading security
правая рука, военная сила, военная акция — sword arm
рискованная облигация; рискованная акция — kamikaze bond
система голосования одна акция один голос — statutory voting
когда акция теряет право на дивиденд; дата — ex dividend date
акция, цена которой повышается; акция роста — growth shares
учредительская прибыль; учредительская акция — promoter's profit
акция, не зарегистрированная на фондовой бирже — curb security
австралийская акция на Лондонской фондовой бирже — kangaroo bond
открытое военное действие; открытая военная акция — overt act of war
средняя по рыночной капитализации акция в портфеле — median market cap
акция, опирающаяся на устойчивый курс; надёжная акция — blue chip paper
акция с накопляющимися гарантированными дивидендами — cumulative preference
пропагандистское мероприятие; пропагандистская акция — publicity event
ещё 20 примеров свернуть частично оплаченная акция — partly-paid shares
диверсионная акция; диверсия — sabotage attack
незаконная политическая акция — political illegality
отказ от сна (как акция протеста) — sleep strike
обыкновенная акция; обычная акция — common shareholder equity
ведущая ценная бумага; ведущая акция — leading security
правая рука, военная сила, военная акция — sword arm
рискованная облигация; рискованная акция — kamikaze bond
система голосования одна акция один голос — statutory voting
когда акция теряет право на дивиденд; дата — ex dividend date
акция, цена которой повышается; акция роста — growth shares
учредительская прибыль; учредительская акция — promoter's profit
акция, не зарегистрированная на фондовой бирже — curb security
австралийская акция на Лондонской фондовой бирже — kangaroo bond
открытое военное действие; открытая военная акция — overt act of war
средняя по рыночной капитализации акция в портфеле — median market cap
акция, опирающаяся на устойчивый курс; надёжная акция — blue chip paper
акция с накопляющимися гарантированными дивидендами — cumulative preference
пропагандистское мероприятие; пропагандистская акция — publicity event
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- stock |stɑːk| — запас, акции, шток, фонд, инвентарь, ассортимент, сырье, материал, парк доходная акция — income stock
временная акция — interim stock
котируемая акция — quoted stock
- operation |ˌɑːpəˈreɪʃn| — операция, работа, эксплуатация, действие, управление, процесс, оператор временная акция — interim stock
котируемая акция — quoted stock
поддельная акция — dud stock
стабильная акция — stable stock
агрессивная акция — aggressive stock
долгосрочная акция — long-dated stock
остановленная акция — stopped stock
акция, имеющая номинал — par-value stock
предъявительская акция — bearer's stock
изъятая из обращения акция — withdrawn stock
акция с альфа-коэффициентом — a stock with an alpha of 1.10
акция работника предприятия — restricted stock
акция, выпущенная в обращение — outstanding stock
не полностью оплаченная акция — assessable capital stock
акция без номинальной стоимости — without par value stock
обычная акция, обыкновенная акция — common capital stock
обыкновенная акция; обычные акции — equity stock
акция без фиксированного номинала — no-par stock
бессрочная привилегированная акция — perpetual preferred stock
акция, дающая владельцу право голоса — voting stock
кумулятивная привилегированная акция — cumulative preferred stock
акция, не дающая владельцу права голоса — nonvoting stock
акция, имеющая номинал; акция с номиналом — par value stock
учредительские акции; учредительская акция — founder's stock
акция нарицательной стоимостью в сто долларов — full stock
акция с фиксированной нарицательной стоимостью — straight stock
акция, не дающая права голоса; неголосующие акции — non-voting stock
акция с меньшими правами на доходы и активы компании — junior stock
акция с небольшим номиналом; акция с низким номиналом — low-par stock
ещё 27 примеров свернуть стабильная акция — stable stock
агрессивная акция — aggressive stock
долгосрочная акция — long-dated stock
остановленная акция — stopped stock
акция, имеющая номинал — par-value stock
предъявительская акция — bearer's stock
изъятая из обращения акция — withdrawn stock
акция с альфа-коэффициентом — a stock with an alpha of 1.10
акция работника предприятия — restricted stock
акция, выпущенная в обращение — outstanding stock
не полностью оплаченная акция — assessable capital stock
акция без номинальной стоимости — without par value stock
обычная акция, обыкновенная акция — common capital stock
обыкновенная акция; обычные акции — equity stock
акция без фиксированного номинала — no-par stock
бессрочная привилегированная акция — perpetual preferred stock
акция, дающая владельцу право голоса — voting stock
кумулятивная привилегированная акция — cumulative preferred stock
акция, не дающая владельцу права голоса — nonvoting stock
акция, имеющая номинал; акция с номиналом — par value stock
учредительские акции; учредительская акция — founder's stock
акция нарицательной стоимостью в сто долларов — full stock
акция с фиксированной нарицательной стоимостью — straight stock
акция, не дающая права голоса; неголосующие акции — non-voting stock
акция с меньшими правами на доходы и активы компании — junior stock
акция с небольшим номиналом; акция с низким номиналом — low-par stock
правоприменительная полицейская операция; акция — enforcement operation
диверсионные действия; диверсионная операция; диверсионная акция — sabotage operation
- promotion |prəˈməʊʃn| — продвижение, поощрение, содействие, стимулирование диверсионные действия; диверсионная операция; диверсионная акция — sabotage operation
совместная рекламная акция/кампания; совместное продвижение — piggy-back promotion
Примеры со словом «акция»
В основном она торгует акциями.
She mostly trades in stocks.
Она хранит свои сбережения в акциях.
She has her savings in stocks.
По привилегированным акциям серии B дивиденды не начисляются.
The series B preferred stock will not accrue dividends.
Убедитесь в том, что акция по сбору денег не противоречит правилам школы.
Make sure the fund-raiser is in accordance with the school rules.
Акция по сбору денег почти достигла своей цели в сто тысяч фунтов стерлингов.
The appeal has nearly reached its target of £100,000.
Без сомнения, эта акция была возмездием за взрывы, происшедшие на прошлой неделе.
This action was undoubtedly in retaliation for last week's bomb attack.
Он закрыл закрыл короткие позиции и открыл длинную позицию по гонконгским акциям.
He reversed short positions and went long on Hong Kong stocks.
Количество спекулятивных сделок с акциями нефтяных компаний немного уменьшилось.
There was some lessening of speculation in stocks of oil companies.
Компания выплачивает дивиденды как по обыкновенным, так и по привилегированным акциям.
A company pays dividends on both its common and preferred shares.
Правительство приступило к закручиванию гаек по отношению к нелегальным торговцам акциями.
The government has started to tighten the screws on illegal share dealers.
В этот момент я должен объявить о своей заинтересованности: я владею акциями данной компании.
I should, at this point, declare an interest: I own shares in the company.
Я прогорел с моими нефтяными акциями. Мне нужно было бы сплавить их раньше.
I took a bath on all my oil stock. I should have sold it sooner.
