Аренда - перевод с русского на английский
lease, occupancy
Основные варианты перевода слова «аренда» на английский
- lease |liːs| — аренда, наем, сдача, срок аренды, договор об аренде, сдача внаем, откуп аренда на год — one-year lease
аренда ствола — lease of a channel
прямая аренда — direct lease
аренда ствола — lease of a channel
прямая аренда — direct lease
аренда патента — lease of a patent
аренда площади — lease of space
аренда времени — lease of time
денежная аренда — cash lease
семейная аренда — family lease
аренда кончается — a lease expires / runs out
издольная аренда — crop-share lease
частичная аренда — partial lease
бесплатная аренда — gratuitous lease
аренда или покупка — lease or buy
пожизненная аренда — lease for life
аренда предприятий — lease of enterprises
аренда с понижением — step-down lease
аренда канала связи — communication channel lease
долгосрочная аренда — long lease
коллективная аренда — multiple users lease
аренда крупных машин — big-ticket lease
краткосрочная аренда — short lease
финансируемая аренда — financing lease
круглосуточная аренда — full-time lease
долговременная аренда — long-time lease
неаннулируемая аренда — non-cancellable lease
аренда с правом выкупа — lease with an option to purchase
аренда частных складов — lease of commercial warehouses
государственная аренда — public lease
кратковременная аренда — short-time lease
аренда воздушного судна — aircraft lease
ещё 27 примеров свернуть аренда площади — lease of space
аренда времени — lease of time
денежная аренда — cash lease
семейная аренда — family lease
аренда кончается — a lease expires / runs out
издольная аренда — crop-share lease
частичная аренда — partial lease
бесплатная аренда — gratuitous lease
аренда или покупка — lease or buy
пожизненная аренда — lease for life
аренда предприятий — lease of enterprises
аренда с понижением — step-down lease
аренда канала связи — communication channel lease
долгосрочная аренда — long lease
коллективная аренда — multiple users lease
аренда крупных машин — big-ticket lease
краткосрочная аренда — short lease
финансируемая аренда — financing lease
круглосуточная аренда — full-time lease
долговременная аренда — long-time lease
неаннулируемая аренда — non-cancellable lease
аренда с правом выкупа — lease with an option to purchase
аренда частных складов — lease of commercial warehouses
государственная аренда — public lease
кратковременная аренда — short-time lease
аренда воздушного судна — aircraft lease
Смотрите также
аренда земли — concession of land
полная аренда — full-service leasing
аренда списка — list renting
многократная аренда — multiple leasing
аренда мелкого участка — croft-tenancy
аренда основных фондов — capital leases
аренда сотового телефона — cellular telephone leasing
аренда выставочной площади — leasing of exhibition grounds
сельскохозяйственная аренда — tenant farming
испольная аренда; издольщина — share renting
полная аренда — full-service leasing
аренда списка — list renting
многократная аренда — multiple leasing
аренда мелкого участка — croft-tenancy
аренда основных фондов — capital leases
аренда сотового телефона — cellular telephone leasing
аренда выставочной площади — leasing of exhibition grounds
сельскохозяйственная аренда — tenant farming
испольная аренда; издольщина — share renting
аренда недвижимого имущества — leasing of real estate
аренда выставочного помещения — renting of exhibition grounds
аренда с продлением из года в год — estate form year to year
аренда и сдача в аренду помещений — hiring and leasing of buildings
коллективная долгосрочная аренда — group leasing
долгосрочная аренда оборудования — equipment leasing
аренда с пролонгацией из года в год — estate from year to year
аренда воздушного судна без экипажа — aircraft drylease
аренда на прибрежные нефтяные залежи — off-shore oil leases
аренда, финансируемая по типу продажи — lease-sale
аренда на срок, срочное арендное право — estate for years
долгосрочная аренда машин и оборудования — maintenance leasing
совместное проживание; совместная аренда — multiple occupation
аренда транспортного средства без экипажа — dry-lease
бессрочное арендное право; бессрочная аренда — estate at will
аренда земли или имущества без подписания контракта — tenement at will
совместное аренда участка; совместная аренда участка — joint-venture leasing
долгосрочная аренда, относящаяся к сфере обслуживания — commercial leasing
аренда, частично финансируемая за счёт кредита; кредитный лизинг — leveraged leases
аренда промышленного оборудования; аренда комплектной установки — plant leasing
ещё 20 примеров свернуть аренда выставочного помещения — renting of exhibition grounds
аренда с продлением из года в год — estate form year to year
аренда и сдача в аренду помещений — hiring and leasing of buildings
коллективная долгосрочная аренда — group leasing
долгосрочная аренда оборудования — equipment leasing
аренда с пролонгацией из года в год — estate from year to year
аренда воздушного судна без экипажа — aircraft drylease
аренда на прибрежные нефтяные залежи — off-shore oil leases
аренда, финансируемая по типу продажи — lease-sale
аренда на срок, срочное арендное право — estate for years
долгосрочная аренда машин и оборудования — maintenance leasing
совместное проживание; совместная аренда — multiple occupation
аренда транспортного средства без экипажа — dry-lease
бессрочное арендное право; бессрочная аренда — estate at will
аренда земли или имущества без подписания контракта — tenement at will
совместное аренда участка; совместная аренда участка — joint-venture leasing
долгосрочная аренда, относящаяся к сфере обслуживания — commercial leasing
аренда, частично финансируемая за счёт кредита; кредитный лизинг — leveraged leases
аренда промышленного оборудования; аренда комплектной установки — plant leasing
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- rent |rent| — прокат, арендная плата, рента, наем, квартплата, доход, квартирная плата аренда дока — dock rent
аренда стенда — rent of a stand
аренда магазина — shop rent
- leasehold |ˈliːshəʊld| — арендованное имущество, пользование на правах аренды, наем аренда стенда — rent of a stand
аренда магазина — shop rent
аренда оборудования — rent of equipment
просроченная аренда — stall rent
аренда площади для офиса — office rent
краткосрочная арендная плата; краткосрочная аренда — short rent
ещё 4 примера свернуть просроченная аренда — stall rent
аренда площади для офиса — office rent
краткосрочная арендная плата; краткосрочная аренда — short rent
арендованная земля; аренда земли — leasehold land
- farm |fɑːrm| — ферма, хозяйство, хутор, крестьянское хозяйство, питомник аренда земли на определенных условиях; годовая арендная плата за землю — feu farm
- tenancy |ˈtenənsɪ| — срок аренды, наем помещения, владение на правах аренды, арендованный дом бессрочная аренда — general tenancy
совместная аренда — joint tenancy
сбалансированная аренда — balanced tenancy
- rental |ˈrentl| — арендная плата, рентный доход, сумма арендной платы, арендованное здание совместная аренда — joint tenancy
сбалансированная аренда — balanced tenancy
издольно-денежная аренда — share-cash tenancy
испольная аренда, испольщина — cropper tenancy
испольная аренда; испольщина — share cropper tenancy
исдольно-отработочная аренда — share-renter tenancy
аренда с ежегодной пролонгацией — tenancy from year to year
сельскохозяйственное владение; аренда земли — agricultural tenancy
аренда на неопределённый срок; бессрочная аренда — indefinite tenancy
аренда на неопределенный срок; прекарное владение; бессрочная аренда — tenancy at will
ещё 8 примеров свернуть испольная аренда, испольщина — cropper tenancy
испольная аренда; испольщина — share cropper tenancy
исдольно-отработочная аренда — share-renter tenancy
аренда с ежегодной пролонгацией — tenancy from year to year
сельскохозяйственное владение; аренда земли — agricultural tenancy
аренда на неопределённый срок; бессрочная аренда — indefinite tenancy
аренда на неопределенный срок; прекарное владение; бессрочная аренда — tenancy at will
аренда снаряжения — rental of gear
аренда автомобилей — auto rental
аренда и эксплуатация — rental and maintenance
аренда автомобилей — auto rental
аренда и эксплуатация — rental and maintenance
аренда автомобиля - льготы — rental car preference
аренда и эксплуатация помещений — rental and maintenance of premises
плата за аренду помещения; аренда помещений — rental of premises
ещё 3 примера свернуть аренда и эксплуатация помещений — rental and maintenance of premises
плата за аренду помещения; аренда помещений — rental of premises
Примеры со словом «аренда»
Аренда действительна на пять лет.
The lease runs for five years.
Арендатор теперь аренде квартиры.
A tenant is now leasing the apartment.
Аренда магазинов чрезвычайно высока.
Shop rents are extremely high.
Меня интересует аренда вашего коттеджа.
I'm interested in leasing your cottage.
Аренда этой машины стоит 18 долларов в день.
This car is rented at $18 a day.
Аренда квартиры съедает половину моей зарплаты.
Half of my salary is swallowed up by rent.
Аренда была зафиксирована на уровне 1750 долларов в месяц.
Rent was fixed at $1,750 per month.
Аренда была пропорционально распределена на остаток месяца.
The rent was prorated for the rest of the month.
Умный арендатор всегда читает мелкий шрифт в договоре аренды.
An astute tenant always reads the small print in a lease.
Сколько вы платите за аренду?
How much rent do you pay?
Вы понимаете все условия аренды?
Do you understand all the terms of the lease?
Они не заплатили вовремя за аренду.
They are late with the rent.
