Арестовывать - перевод с русского на английский

arrest, detain

Основные варианты перевода слова «арестовывать» на английский

- arrest |əˈrest|  — арестовать, арестовывать, задерживать, останавливать, приковывать
арестовывать судно — arrest a vessel
сажать под арест; арестовывать — effect an arrest
арестовывать судно; задержать судно — arrest a ship
ещё 4 примера свернуть
- detain |dɪˈteɪn|  — задерживать, удерживать, арестовывать, содержать под стражей, мешать
брать под стражу; арестовывать — detain in custody

Смотрите также

заключить в тюрьму; сажать под арест; арестовывать — commit to custody

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- take |teɪk|  — принимать, брать, считать, занимать, использовать, снимать, получать
арестовывать; арестовать — take in charge

Примеры со словом «арестовывать»

Вам не за что арестовывать меня, я ничего не сделал.
You've no cause to run me in, I've done nothing!

Полицейским незачем арестовывать бродягу, разве что по необходимости.
The bulls don't care to yank a tramp unless they have to.

Мы заключаем вас под стражу. / Мы вас арестовываем.
We're placing you under arrest.

Её постоянно арестовывали /задерживали после уроков, держали взаперти/.
She was always getting put in detention.

Полицейские арестовывали всех подряд.
The cops ran in everybody in sight.

Мне не нравится, когда кого-то арестовывают за такой пустяк.
I hate to see a guy pulled for minor thing like that.

Они не арестовывают людей до тех пор, пока не поймают их с поличным.
They do not nail people until they have them bang to rights.