Бастовать - перевод с русского на английский
strike, go on strike, be on strike, be out, on strike
Основные варианты перевода слова «бастовать» на английский
- strike |straɪk| — биться, бить, поражать, ударяться, ударять, бастовать, заключатьправо бастовать /забастовок/ — the right to strike
бастовать за сокращение рабочей недели — to strike for shorter work week
бастовать за повышение заработной платы — to strike for higher wages
бастовать, добиваясь сокращения рабочего дня — to strike against long hours
бастовать по поводу повышения заработной платы — to be on strike for more money
бастовать /объявить забастовку/ в знак солидарности — to strike in sympathy
Смотрите также
объявлять забастовку, бастовать — to take direct action
английское правительство объявило, что работники некоторых служб не имеют права бастовать — the British government declared certain services to be unstrikable
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- stay out |ˈsteɪ ˈaʊt| — отсутствовать, не возвращаться домой, пересидетьПримеры со словом «бастовать»
Во многих странах полицейским запрещено бастовать.
In many countries, the police are forbidden to strike.
Если руководство не внесёт эти изменения, рабочие будут бастовать.
If management doesn't make the changes, the workers will go on strike.
Они запретили своим членам бастовать в поддержку членов других профсоюзов.
They forbade their members to strike in sympathy with the members of the other brotherhoods.
Шахтёры намерены бастовать до тех пор, пока их требования не будут удовлетворены.
The miners are determined to stick out until they get their demands.
Удовлетворите наши требования, или мы будем бастовать.
Agree to our demands or we hit the bricks.
Рабочие бастуют.
The workers are on strike.
Они бастуют за право признания своего профсоюза в законном порядке.
They're striking for the right to have their trade union recognized in law.
Перед Рождеством объявили забастовку почтовики, теперь бастуют электрики.
The Post Office workers went out before Christmas, now the electricians are out.
Таксисты бастовали по всему городу.
The hackies were on strike all over the city.
