Основные варианты перевода слова «бега» на английский
- running |ˈrʌnɪŋ| — бег, ход, работа, бега, эксплуатация, беготня, беганье, ведениеот бега мне стало жарко — running made me hot
согреваться /разгорячиться/ от бега — to heat oneself by running
пойти на бега в твидовом костюме — to wear tweeds to the races
Смотрите также
скорость бега волны — crest speed
усиливать темп бега — to force the pace
наращивать темп бега — increase the pace
наращённый темп бега — increased pace
работа над темпом бега — pace work
переменная скорость (бега) — varying pace
он ужасно запыхался от бега — he was frightfully puffed after the climb
хронометраж бега спортсмена — the timing of a runner
шиповки (для спортивного бега) — track shoes
скорость бега волны на мелководье — shallow-water wave speed
замедлить темп бега; замедлить шаг — slacken the pace
показать на дистанции высокую технику бега — to cover the distance in great style
у собаки важнее всего скорость бега и чутьё — travel and nose are the most necessary qualifications of a dog
объявлять результат бега после каждого круга — to annonce the lap-time
невысоко подымающая ноги во время бега; лошадь — daisy-cutter
наращивающий темп бега; наращивание темпа бега — increasing the pace
направление распространения волн; направление бега волны — sea direction
объявлять результат бега, мотогонок и т. п. после каждого круга — to announce the laptime
попутная волна со скоростью бега больше скорости хода корабля — overtaking sea
а) обессилеть от бега; б) забегаться, замучиться, захлопотаться — to overrun oneself
относительная скорость бега волн; кажущаяся скорость бега волн — relative wave speed
относительная скорость бега волны; кажущаяся скорость бега волны — speed of encounter of waves
невысоко подымающая ноги во время бега лошадь; мяч, скользящий по земле — daisy cutter
отношение скорости бега волны на мелководье к скорости хода на глубокой волне — wave speed ratio
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- run |rʌn| — прогон, работа, бег, пробег, ход, показ, трасса, течение, рейс, тиражон ужасно запыхался от бега [после подъёма] — he was frightfully puffed (out) after the run [the climb]
после бега он был в полном изнеможении — after the race he was all pumped out
бега для лошадей, проигравших в предыдущих заездах — consolation race
Примеры со словом «бега»
Я задыхаюсь от бега.
I am winded by running.
Я почти выбился из сил от бега.
I was near exhausted by the run.
Мой личный рекорд бега — 20,51 секунд.
I ran 20.51 seconds for a personal best.
После разоблачения ему пришлось податься в бега.
After the expose he had to take it on the lam.
Мне не хватало скорости бега, чтобы за ней угнаться.
I couldn't run fast enough to catch up with her.
Она задавала темп бега участниц в первой половине забега.
She paced the other runners for the first half of the race.
Если бегать на улице вам не по душе, попробуйте бег на месте в помещении.
If running outside doesn't appeal, try jogging on the spot indoors.
После бега трусцой я немного кемарю.
After jogging I usually flake for a while.
Я люблю бег трусцой.
I like jogging.
Он чуть ли не бегом кинулся к двери.
He half ran to the door.
Он завоевал медаль в барьерном беге.
He won a medal in the high hurdles.
Бегуны начали бег из положения стоя.
The runners set off from a standing start.
