Бежать - перевод с русского на английский

run, escape, flee, race, scoot, course, break out, slip by, abscond, leg

Смотрите также в объяснительном словаре: Бегать / Бежать, Бежать / Убежать

Основные варианты перевода слова «бежать» на английский

- run |rʌn|  — работать, бежать, управлять, бегать, проходить, вести, проводить, идти
бежать домой — to run home
бежать быстро — to run fast
бежать следом — run behind
ещё 27 примеров свернуть
- escape |ɪˈskeɪp|  — бежать, вырваться, избавиться, избегать, убегать, спасаться, отделаться
бежать из-под ареста — to escape arrest
бежать от тирании отца — to escape father's tyranny
попытка бегства; попытка бежать — attempt to escape
ещё 4 примера свернуть
- flee |fliː|  — бежать, спасаться бегством, избегать, исчезать, пролететь
бежать в панике — flee headlong
бежать из страны — to flee the country
бежать от искушения — to flee from temptation
ещё 4 примера свернуть
- course |kɔːrs|  — бежать, течь, преследовать, охотиться с гончими, гнаться по пятам
бежать по кругу (о лошади на скачках) — to keep on the course
- break out |ˈbreɪk ˈaʊt|  — разразиться, вспыхивать, выламывать, бежать, грянуть, появляться
совершать побег из тюрьмы; бежать из тюрьмы — to break out of prison
- leg |leɡ|  — бежать, шагать, проталкивать ногой, ударить по ноге
бежать быстро; делать ноги; удирать — leg it

Смотрите также

бежать — going like the clappers
бежать от — to be in flight from
быстро бежать — tin-can it
бежать; бегать — chase around
я должен бежать — I must cut
бежать из тюрьмы — to break jail
бежать через край — flow over the edge
бежать со всех ног — to dig it out амер.; разг.
бежать вприпрыжку — trip away
бежать изо всех сил — to go all out
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- hurry |ˈhɜːrɪ|  — торопить, торопиться, подгонять, подогнать, делать в спешке
бежать за кем-л.; догонять кого-л. — to hurry after smb.
- fly |flaɪ|  — летать, лететь, полететь, пролетать, пилотировать, улетать, развеваться
бежать в страхе — to fly in terror
бежать в Бельгию — to fly to Belgium
уже поздно, нам нужно бежать — it's getting late, we must fly
- avoid |əˈvɔɪd|  — избегать, избежать, уклоняться, сторониться, аннулировать, отменять
бояться, бежать как от огня — to avoid like / as the plague

Примеры со словом «бежать»

Я не могу бежать быстрее.
I can't run any quicker.

Их армии пришлось бежать.
Their army was put to flight.

Мужчины бросились бежать.
The men broke into a run.

Мне нужно бежать, уже поздно.
I must be stepping. It's getting late.

В суматохе ему удалось бежать.
He managed to escape amid the confusion.

Ой, уже поздно. Мне пора бежать.
Oh, it's late. I'd better be running along.

Он был вынужден бежать из страны.
He was forced to flee the country.

Он вырвал руку и пустился бежать.
He pulled his arm free and ran.

Он пустился бежать вниз по склону.
He hared down the hill.

Мне пришлось бежать домой за сумкой.
I had to race home for my bag.

Заключенные придумали способ бежать.
The prisoners contrived a way to escape.

Мне пришлось бежать, чтобы догнать её.
I had to run to catch up with her.