Беспокойный - перевод с русского на английский

restless, troubled, hectic, troublesome, anxious, uneasy, turbulent

Основные варианты перевода слова «беспокойный» на английский

- restless |ˈrestləs|  — беспокойный, неспокойный, неугомонный, тревожный, вертлявый, хлопотливый
беспокойный ум — restless mind /brain/
беспокойный ребёнок наконец угомонился — the restless child has finally hushed
беспокойный мальчик наконец угомонился — the restless boy was quiet now
- troubled |ˈtrʌbld|  — беспокойный, встревоженный, штормовой, предвещающий бурю
беспокойный взгляд [сон] — troubled look [sleep]
- anxious |ˈæŋkʃəs|  — тревожный, беспокоящийся, озабоченный, беспокойный, встревоженный
беспокойный взгляд — anxious eye
провести беспокойный день — to pass an anxious day
- turbulent |ˈtɜːrbjələnt|  — турбулентный, бурный, беспокойный, вихревой, буйный, непокорный
беспокойный мир — turbulent world
беспокойный характер — turbulent character
- vexatious |vekˈseɪʃəs|  — досадный, сутяжнический, стеснительный, беспокойный, обременительный
беспокойный /надоедливый/ сосед — vexatious neighbour
беспокойный и капризный ребёнок — vexatious and capricious infant

Смотрите также

беспокойный ребёнок — stirring child
шумливый /беспокойный/ человек — noisy person
очаг напряжённости; беспокойный район — volatile area
нервничающий; беспокойный; озабоченный — in swivet
возмущенная область; беспокойный район — disturbed area
беспокойный человек; винтовой домкрат; род фейерверка — jack in a box
беспокойный человек; тонкий банкаброш; винтовой домкрат — jack-in-a-box

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- tumultuous |tuːˈmʌltʃʊəs|  — шумный, беспорядочный, буйный, возбужденный, недисциплинированный
неспокойный сон, кошмар — tumultuous dream

Примеры со словом «беспокойный»

Она бросила на меня беспокойный взгляд.
She gave me an anxious look.

У меня был очень беспокойный /суматошный/ день.
I've had a pretty hectic day.

Беспокойный ребёнок слишком много плачет, плохо спит и ест.
A baby who is fussy, cries excessively, or has difficulties with sleeping or feeding.

Он беспокойный тип.
He's one uptight guy.

Её сон был беспокойным.
She slept fitfully.

Он заснул беспокойным сном.
He fell into a fretful sleep.

У меня была беспокойная ночь.
I had a restless night.

У неё была беспокойная молодость.
She had a troubled youth.

В конце концов она заснула беспокойным сном.
She eventually fell into an uneasy sleep.

Её мать с рождения была очень беспокойной женщиной.
Her mother was a born worrier.

Всю свою жизнь он был невероятно энергичным и беспокойным.
He was compulsively energetic and restless his entire life.

Британские силы будут выведены из этого беспокойного региона.
The British forces will be drawn out of the troubled area.

•