Бесполезно
needlessly, without avail, no earthly use, it's no-good, it's useless
бесполезно говорить — it's no good talking
бесполезно; ни к чему — there is no use
бесполезно; отказ; нет — no-dice
бесполезно настаивать — it's no good being insistent
спорить с ним бесполезно — it does not pay to argue with him
это абсолютно бесполезно — it's no mortal use /good/
сопротивление бесполезно — all resistance is vain, to resist is vain, it is vain to resist
бесполезно говорить об этом — it's no good talking about it
давать ему советы бесполезно — all advice will be wasted on him
бесполезно, ни к чему не ведёт — it is no good
бесцельно, бесполезно, напрасно — to no end
он нашёл, что лечение бесполезно — he found the treatment to be unbeneficial
нет смысла /бесполезно/ разговаривать — it's no use talking
бесполезно тратить время; бездельничать — fart-arse about
бесполезно настаивать [говорить об этом] — it's no good being insistent [talking about it]
бесполезно плакать; напрасно (вы) плачете — I don't see the use of crying
обращаться к нему (совершенно) бесполезно — it is hopeless appealing to him
продолжать дискуссию /обсуждение/ бесполезно — there is no profit in further discussion
бесполезно выспрашивать меня, я ничего не знаю — it's no use pumping me, I'm empty of all news
это нерентабельно; это бесполезно; это невыгодно — there's nothing in it
с упрямцами не сговоришься /бесполезно говорить/ — there is no speaking with obstinate people
бесполезно израсходованная энергия; отработанная энергия — wasted energy
говорить бесполезно, вы меня всё равно не убедите /не уговорите/ — no use talking, you can't convict me
вряд ли есть смысл давать ему совет; бесполезно давать ему советы — it profits little to advise him
это лекарство не только бесполезно, но и вредно — the remedy is worse than useless
в таких вопросах бесполезно заниматься домыслами, нужно точно знать факты — about such matters it is useless to speculate, what we need is exact knowledge
Примеры со словом «бесполезно»
Бесполезно.
It is no good.
Бесполезно пытаться.
It's no good trying.
Жаловаться бесполезно.
It's no use complaining.
Протестовать бесполезно.
It is vain to protest.
Жаловаться было бесполезно.
It was useless to complain.
Продолжать было бы бесполезно.
It would be fruitless to continue.
Бесполезно пытаться её убедить.
It's useless to try to convince her.
Бесполезно ждать от него помощи.
It's hopeless to expect him to help.
Жалуйся, не жалуйся - всё бесполезно.
To complain, or not complain, alike is unavailable.
Спорить по этому вопросу бесполезно.
It's no use argufying the matter.
Возражать бесполезно: я не передумаю.
There is no use protesting. I will not change my mind.
Бесполезно было желать невозможного.
It was no use wishing for the impossible.
