Благословение - перевод с русского на английский
blessing, benediction, benison, beatification
Основные варианты перевода слова «благословение» на английский
- blessing |ˈblesɪŋ| — благословение, благо, счастье, блаженство, благодеяние, молитвабожеское благословение — divine / priestly / God's blessing
даровать благословение — to bestow one's blessing on
патриархальное благословение — patriarchal blessing
дать своё благословение кому-л. — to give one's blessing to
наречение и благословение детей — naming and blessing children
он превратил благословение в проклятие — he turned the blessing into a blast
ниспосылать благословение; благословлять — bestow a blessing
Смотрите также
родительское благословение — parental consent
получить благословение или отпущение грехов — to receive the ministrations of a priest
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- bless |bles| — благословить, благословлять, освящать, осчастливливать, славословитьПримеры со словом «благословение»
Это было благословением для нас.
It was a blessing for us.
Священник дал своё благословение.
The priest gave the blessing.
Священник произнёс благословение их дому.
The priest pronounced a blessing on their home.
На это было получено благословение церкви.
It had the sanction of the church.
Министерство обороны дало своё благословение этому плану.
The Defense Department has given its blessing to the scheme.
Всё что мне досталось в наследство — благословение матери.
My only inheritance was my mother's blessing.
Бензопила и другие современные технологии были неоднозначным благословением.
The chainsaw and other modern techniques have been a mixed blessing.
Они поженились без благословения родителей.
They got married without their parents' blessing.
Они уже несколько лет живут не зарегистрировавшись и не получив благословения церкви.
They've been living in sin for years now without benefit of clergy.
