Ближний - перевод с русского на английский

near, neighbor, hither, nigh, neighbour, close-in, fellow man

Основные варианты перевода слова «ближний» на английский

- near |nɪr|  — ближний, ближайший, близкий, близлежащий, левый, кратчайший, прижимистый
ближний след — near field wake
ближний конец — near end
ближний рынок — near market
ещё 11 примеров свернуть
- close-in |ˈkləʊsɪn|  — ближний, ближайший
ближний бой — close-in fighting
ближний воздушный бой — close-in dogfight
рукопашный бой; ближний бой — close-in combat
ещё 3 примера свернуть

Смотрите также

ближний свет — lower beam
ближний космос — near-the-earth space
ближний уровень — adjacent level
ближний порядок — short-range order
ближний свет фар — headlamp lower beam
ближний перехват — short-range intercept
ближний свет (фар) — low beam
ближний (радио)маркер — inner marker beacon
передний ближний свет — low beam headlight
ближний бомбардировщик — short-range bomber
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- middle |ˈmɪdl|  — средний
ближний радиомаркерный пункт — middle radio marker beacon
его направили с дипломатическим поручением на Ближний Восток — he was sent on an embassy to the Middle East
- close |kləʊz|  — близкий, закрытый, тесный, внимательный, тщательный, пристальный
ближний дозор — close patrol
ближний огонь — close fire
вести ближний бой — fight at close
ещё 4 примера свернуть

Примеры со словом «ближний»

Ближний (Дальний) Восток
Near (Far) East

Ближний Восток останется взрывоопасным регионом /"пороховой бочкой"/.
The Middle East will remain a powder keg.

Мы начали осматривать ближний берег речушки, а наши спутники переправились на ту сторону, чтобы исследовать другой.
We began to explore the hither bank while our companions crossed the creek to explore the yonder bank.

Путь не ближний, так что я пошел.
I have a long way to go. I'd better hit the pavement.

Я дошел до ближайшего городка.
I walked to the nearest town.

На Ближнем Востоке неспокойно.
The Middle East is fermenting.

Я свободен в ближайшие выходные.
I'm free next weekend.

Франция - ближайший сосед Англии
England's nearest neighbour is France

Венера — ближайшая "соседка" Земли.
Venus is Earth's nearest neighbor.

Мы направились к ближайшему выходу.
We made for the nearest exit.

США начали на Ближнем Востоке войну.
The U.S. started a war in the Middle East.

Кролик бросился в ближайшее укрытие.
The rabbit rushed to the safety of the nearest covert.