Болезненный - перевод с русского на английский

painful, morbid, sickly, diseased, sore, unhealthy, sick, wan, tender

Основные варианты перевода слова «болезненный» на английский

- painful |ˈpeɪnfl|  — болезненный, болевой, мучительный, тягостный, тяжелый, трудный
болезненный ответный удар — painful reprisal
болезненный солнечный ожог — painful sunburn
раздражитель, вызывающий боль; болезненный раздражитель — painful stimulus
- morbid |ˈmɔːrbɪd|  — болезненный, патологический, отвратительный, ужасный
патологический страх; болезненный страх; навязчивый страх — morbid fear
- sickly |ˈsɪklɪ|  — болезненный, нездоровый, тошнотворный, слабый, слащавый, бледный
хилый /болезненный/ ребёнок — sickly child
нездоровый /болезненный/ цвет лица — sickly complexion
- sore |sɔːr|  — больной, воспаленный, тяжкий, болезненный, огорченный, мучительный
болезненный ушиб — sore bruise
- tender |ˈtendər|  — нежный, ласковый, мягкий, болезненный, чувствительный, чуткий
болезненный жёлчный пузырь — tender gallbladder
болезненный лимфатический узел — tender lymph node
- frail |freɪl|  — хрупкий, слабый, хилый, бренный, утлый, болезненный, непрочный
болезненный ребёнок — a frail child
- pimping |ˈpɪmpɪŋ|  — жалкий, маленький, болезненный, слабый
ребёнок был маленький и болезненный — the child was small and pimping

Смотрите также

болезненный акинез — akinesia algera
болезненный позыв на стул — rectal tenesmus
болезненный страх огня; боязнь огня — fear of fire
болезненный ребёнок; слабый ребенок — infirm child
болезненный страх травмы; боязнь травмы — fear of injury
болезненный страх молний; боязнь молний — fear of lightning
болезненный страх полётов; фобия полётов — flight phobia
болезненный страх метеоров; метеорофобия — fear of meteors
болезненный страх глубины; боязнь глубины — fear of depth
болезненный липоматоз; болезненное ожирение — lipomatosis dolorosa
ещё 7 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- delicate |ˈdelɪkət|  — тонкий, деликатный, нежный, хрупкий, чувствительный, изысканный
болезненный ребёнок — delicate child

Примеры со словом «болезненный»

Он пережил болезненный развод.
He went through an acrimonious divorce.

В его глазах был усталый и болезненный взгляд.
He had a tired, ill look in his eyes.

Эти насекомые способны нанести болезненный укус.
These insects are capable of inflicting a painful sting.

Аборт — это очень болезненный /непростой/ вопрос.
Abortion is a very emotional issue.

Он нанёс собаке болезненный удар. / Он больно ударил собаку.
He gave the dog a smart blow.

У англичанина был болезненный вид, и казалось, он был немного не в себе.
The Englishman looked sick and a bit dotty.

Эллис был болезненный молодой человек с глубинной ненавистью к женщинам.
Ellis was a sick young man with a deep hatred of women.

...слабый /болезненный/ ребенок, которому требовалась повторная госпитализация...
...a weakly baby who required repeated hospitalizations...

Это был для него болезненный удар.
It hit him where it hurts.

У него был довольно болезненный вид.
He was looking a bit queer.

Его мать была дряхлой и болезненной.
His mother was doddering and frail.

Развод был болезненным для нас обоих.
The divorce was painful for both of us.

•