Важность - перевод с русского на английский
importance, significance, import, magnitude, gravity, seriousness
Основные варианты перевода слова «важность» на английский
- importance |ɪmˈpɔːrtns| — важность, значение, значительность, важничанье, заносчивостьосознать важность чего-л. — to grasp the importance of smth.
важность для безопасности — importance to safety
преувеличивать важность чего-л. — to overcolour the importance of smth.
огромная экономическая важность — immense economic importance
приобретать важность, значимость — to acquire / assume importance
социально стратегическая важность — socially strategical importance
подлинная важность; истинная важность — intrinsic importance
невозможно переоценить важность (чего-л.) — it is impossible to overstress the importance of ...
подчёркивать значение; подчёркивать важность — stress the importance
относительная значимость; относительная важность — relative importance
важность более широкой координации между государствами — importance of enhanced coordination among states
существенное значение; огромная важность; жизненно важный — vital importance
относительная важность затрат на техническое обслуживание — relative importance of maintenance expenditures
позвольте мне обратить ваше внимание на важность этого мероприятия — let me urge upon you the importance of this measure
первостепенное значение; первостепенная важность; главное значение — primary importance
а) преуменьшать важность чего-л.; б) приводить к переоценке важности чего-л. — to diminish the importance of smth.
Смотрите также
сознавать важность поставок — be supply conscious
умалять важность соглашения — to deflate a settlement
относительная важность родов войск — arms seniority
напускать на себя важность, важничать — to assume airs
разговаривать свысока; напускать важность — yaw-yaw
иметь важный вид, напускать на себя важность — to look important
напускать на себя важность; тщательно наряжать — prim up
принимать важный вид, напускать на себя важность — to put on a solemn face
придавать значение, признавать важность (чего-л.) — to give weight to
компания, сознающая важность экологических проблем — eco-conscious firm
не придавать важность деньгам; не придавать важности деньгам — esteem money lightly
напускать на себя важность; держаться высокомерно; наряжаться — put on lugs
напускать на себя важность; изображать важную персону; важничать — acquire airs
пропагандировать важность договора; рекламировать важность договора — sell a treaty
напускать на себя важность; изображать важную персону; разважничаться — give oneself airs
напускать на себя важность; изображать важную персону; корчить из себя — put on airs
моральный кодекс, подчёркивающий важность трудолюбия, бережливости, дисциплины — protestant ethic
важничать, держаться высокомерно, напускать на себя важность; изображать важную персону — to give oneself /to put on, to assume, to acquire/ airs
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- concern |kənˈsɜːrn| — концерн, беспокойство, интерес, забота, отношение, значение, деловажность охраны окружающей среды в мире — worldwide environmental concern
высоко оценивать важность чего-либо — to appreciate the great value of smth
Примеры со словом «важность»
Важность этого факта неоспорима.
The materiality of that fact is not in dispute.
Важность сна переоценить трудно.
It's difficult to exaggerate the importance of sleep.
СМИ умаляют важность этой дискуссии.
The debate has been trivialized by the media.
Я не могу переоценить важность этой книги.
I cannot overemphasize the importance of this book.
Невозможно переоценить важность этого открытия.
It's impossible to exaggerate the importance of this discovery.
Важность данного вопроса вряд ли можно переоценить.
The magnitude of the issue can scarcely be overstated.
Не стоит недооценивать важность ядерной энергетики.
Do not underestimate the significance of nuclear power.
Она подчеркнула важность сбалансированного питания.
She stressed the importance of a balanced diet.
Она верила в важность абсолютных моральных ценностей.
She believed in the importance of moral absolutes.
Не стоит недооценивать важность физических упражнений.
Don't underplay the importance of exercise.
Общество не вполне оценивает важность воспитания детей.
Parenting is not fully valued by society.
Он не до конца осознавал важность подписания этого договора.
He did not fully appreciate the significance of signing the contract.
