Вал - перевод с русского на английский

shaft, tree, roller, roll, spindle, wave, wall, rampart, bank, arbor

Основные варианты перевода слова «вал» на английский

- shaft |ʃæft|  — вал, шахта, ось, стержень, ствол, древко, луч, шпиндель, ручка, рукоятка
вал бьёт — the shaft whips
вал шнека — auger shaft
вал якоря — armature shaft
ещё 27 примеров свернуть
- tree |triː|  — дерево, древо, вал, родословное дерево, виселица, стойка, ось, подпорка
ось; вал — axle tree
- roller |ˈrəʊlər|  — ролик, вал, бигуди, сизоворонка, вальцовщик, бинт, бегунок, колесико
вал-мешалка — stir roller
рифленый вал — corrugated roller
печатный вал — printing roller
ещё 27 примеров свернуть
- roll |rəʊl|  — рулон, крен, свиток, ролик, рулет, качение, вращение, валик, список
гауч-вал — couch roll
подающий вал — furnish roll
приёмный вал — pick-off roll
ещё 27 примеров свернуть
- spindle |ˈspɪndl|  — шпиндель, веретено, веретен, вал, ось, стержень, валик, цевка
рулевой вал — steering spindle
турбинный вал — turbine spindle
вал фрикциона — clutch spindle
ещё 8 примеров свернуть
- wave |weɪv|  — волна, сигнал, вал, колебание, взмах, завивка, подъем, волнистость
вал — great wave
≅ девятый вал — decuman wave
большая волна, вал, цунами, холодная завивка — water wave
- wall |wɔːl|  — стена, стенка, вал, барьер, бок, преграда, укрепления
вал кратера — wall of a crater
вал мутной воды — wall of turbid water
земляная стена; земляной вал — dirt wall
направляющий пал; направляющий вал — guard wall
породная стенка; земляной откос; земляной вал — earth wall
- rampart |ˈræmpɑːrt|  — вал, крепостной вал, оплот, бастион, защита
боковой вал — marginal rampart
тектонический вал — tectonic rampart
- bank |bæŋk|  — банк, банка, берег, крен, вал, группа, насыпь, отмель, занос, откос
вал грунта — soil bank
водяной вал — water bank
насыпать вал — to raise a bank
ещё 5 примеров свернуть
- arbor |ˈɑːrbər|  — беседка, оправка, вал, шпиндель, ось
вал барабана — barrel arbor
- billow |ˈbɪləʊ|  — вал, лавина, большая волна, море
лавовый вал — lava billow
морённый вал — till billow
- swell |swel|  — зыбь, волнение, разбухание, выпуклость, припухлость, опухоль, вал
краевое поднятие; краевой вал — marginal swell
- barrel |ˈbærəl|  — баррель, ствол, бочка, цилиндр, бочонок, барабан, дуло, вал, ствол ружья
вал лебёдки; вал ворота — winding barrel of winch
- camshaft |ˈkæmʃæft|  — распределительный вал, кулачковый вал
вал червяка руля — steering camshaft
вал кулачка верстатки — galley camshaft
кулачковый вал насоса — pump camshaft
ещё 20 примеров свернуть

Смотрите также

медный вал — copper plated cylinder
гребной вал — tail-shaft
главный вал — master rod
вал террасы — terrace ridge
огневой вал — barrage of fire
грязевой вал — mudflow levee
наборный вал — soft bowl
мишенный вал — stop butt
шестерня/вал — idler/roller
земляной вал — dirt ridge
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- axle |ˈæksl|  — ось
вал и ступицы — axle and mountings
приводной вал ротора в сборе — rotor drive axle assembly
главный приводной вал и ведущий мост — drive line/drive axle
ещё 5 примеров свернуть
- axis |ˈæksɪs|  — ось
вал привода антенны — antenna drive axis
- drum |drʌm|  — барабан, цилиндр, барабанный бой, барабанная перепонка
форматный вал — winding-up drum
промежуточный вал барабана лебёдки малой скорости — low speed drum countershaft
промежуточный вал барабана лебёдки высокой скорости — high speed drum countershaft
ещё 3 примера свернуть

Примеры со словом «вал»

Вал венчали широкие зубчатые башни.
Broad battlements crested the bulwark.

Это — актёр, на которого зрители повалят валом.
He is an actor who will put bums on seats.

Римляне построили вокруг города оборонительный вал.
The Romans built a defensive wall around the city.

Каждую весну нам приходится насыпать валы вдоль реки, чтобы нас не затопило.
Every spring we have to bank up the river to prevent flooding.

Толпы наших преследователей остановились, вздыбились, подобно водяному валу, и хлынули в разные стороны.
The hosts of our pursuers paused, billow-like, reared, and scattered.

В автомобилях карданное соединение позволяет приводному валу двигаться вверх и вниз, пока машина продвигается по ухабам.
In motor vehicles a universal joint allows the driveshaft to move up and down as the vehicle passes over bumps.

На эту комедию публика валом валит.
The new comedy is a riot.

Молодые музыканты валом валят в Нью-Йорк.
The young musicians are storming into the Apple.

Деревенские жители валом валили на представление.
The hayseeds flocked to see the show.

Толпа валом валила на это представление, и тент буквально трещал по швам.
The sideshow was packing the crowds in and top was bursting at the seams.