Вариант - перевод с русского на английский

option, version, variant, variation, edition

Основные варианты перевода слова «вариант» на английский

- option |ˈɑːpʃn|  — вариант, опция, выбор, опцион, средство, оптация, право выбора
вариант шины — tire option
вариант пульта — panel option
вариант машины — vehicle option
ещё 27 примеров свернуть
- version |ˈvɜːrʒn|  — версия, вариант, текст, перевод, поворот плода в матке
вариант — alternate version
боевой вариант — combat /operational/ version
вариант адреса — address version
ещё 27 примеров свернуть
- variant |ˈverɪənt|  — вариант, вид
вариант даты — value date variant
вариант ввода — screen variant
вариант суммы — total variant
ещё 27 примеров свернуть
- variation |ˌverɪˈeɪʃn|  — изменение, вариация, вариант, отклонение, разновидность, варьирование
стилистический вариант — stylistic variation
изменчивость развития; вариант развития — developmental variation
разнородность товаров; различие товаров; вариант товара — product variation
- edition |ɪˈdɪʃn|  — издание, выпуск, тираж, вариант, копия
усовершенствованный вариант самолёта — improved edition of the airship
сельский вариант Кенсингтонского парка — a pastoralized edition of Kensington Gardens
вариант для сетевых операторов мобильных устройств — carrier edition
вариант для отдельных предприятий; версия для предприятий — enterprise edition
неофициальная редакция; неофициальный вариант; неофициальное издание — unofficial edition

Смотрите также

вариант схемы — alternate scheme
новый вариант — new versatility
вариант фонемы — phonetic alternant
вариант спуска — manner of imposition
худший вариант — worst case scenario
вариант макета — layout arrangement
горный вариант — mountainous phase
рабочий вариант — working draft
вариант морфемы — morphemic alternant
вариант системы — derivative system
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- choice |tʃɔɪs|  — выбор, отбор, альтернатива, избранник, пункт меню, избранница
существующий вариант; возможный выбор — available choice
недоступный вариант выбора; запрещённая команда меню; невызываемый вариант — unavailable choice
- alternative |ɔːlˈtɜːrnətɪv|  — альтернатива, выбор
вариант проекта — alternative design
вариант площадки — alternative site
вариант вооружения — armament alternative
ещё 12 примеров свернуть
- embodiment |ɪmˈbɑːdɪmənt|  — воплощение, олицетворение, слияние, объединение
предпочтительное исполнение; предпочтительный вариант — preferred embodiment
вариант осуществления изобретения; пример осуществления изобретения — embodiment of invention

Примеры со словом «вариант»

У него было два варианта.
He had two options.

Этот вариант не очень хорош.
That option is not very palatable.

У вас есть запасной вариант?
Do you have a fallback option?

У нас есть целый ряд вариантов.
We have a wide range of options.

Любой вариант меня устраивает.
Either way is all right with me.

Это черновой вариант его заявки.
This is the first draft of his proposal.

(Кроме этих двух), ещё варианты есть?
Do you have a third choice?

У нас имеется широкий выбор вариантов.
We have a wide range of options available to us.

Мы всё ещё изучаем множество вариантов.
We're still studying a myriad of options.

Так какие же другие варианты у нас есть?
So what other options are open to us?

План Джона — однозначно лучший вариант.
John's idea is by far the best option.

Для него это был не единственный вариант.
This was not the only option open to him.